「montante」の例文例文
「montante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este es el montante que debemos pagar hoy.
これが私たちが今日支払うべき金額です。
- 中級（B1〜B2）
La empresa acordó ingresar el montante de la beca a principios de mes.
企業は奨学金の総額を月初めに振り込むことで合意しました。
- 上級（C1〜C2）
El ministerio destinará un montante histórico a la investigación de energías renovables durante el próximo ejercicio fiscal.
省は次年度、再生可能エネルギーの研究に過去最大規模の総額を拠出する予定です。
- 日常会話
Oye, ¿te parece bien si dividimos el montante entre los tres?
ねえ、その金額を3人で均等に分けるのでいい？
「montante」の意味ごとの使い方
- 合計
El montante de la factura superó el presupuesto.
請求書の合計額は予算を超えた。
- 総額
El montante de la reparación fue de quinientos euros.
修理の総額は500ユーロでした。
ゲームで覚える・約 1 分
montante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「montante」のコアイメージコアイメージ
支払いや帳簿での、項目を足して出る合計金額。
「montante」とよく一緒に使う語
「montante」の類義語との違い類義語との違い
montante: 支払いや帳簿で項目を足して出る合計金額
importe: 請求や支払いで示される支払うべき金額
monto: 取引や費用の合計金額
total: 全体としてまとめた合計金額
suma: 複数の数や金額を足した結果の量
「montante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cantidad total de dinero resultante de sumar varias partidas; importe global a pagar o contabilizar.
「montante」の語源語源
中世フランス語の montant やイタリア語の montante と同根で、動詞 monter（上がる）の現在分詞が語源となり、積み上がった額を表すようになった。
「montante」のコラムコラム
- 請求書や領収書の文脈でよく使われ、日常会話では total や ¿Cuánto es? のほうが自然に聞こえる。
「montante」のよくある間違い
✕ Pagué la montante con tarjeta.
○ Pagué el montante con tarjeta.
日本語の「金額」には性の区別がないため女性形の冠詞を選びやすいですが、「montante」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。
「montante」のよくある質問
Q. 「montante」と「importe」はどう使い分けるのですか？
どちらも金額を表せますが、「montante」は項目を足して出る合計額を指し、「importe」は請求や支払いで示される金額を指します。文脈によっては置き換えられます。
「montante」に関連する単語
同じ語根「mont」（山）の単語
mont（山）＋ -ante。montは、ラテン語 mons（属格 montis）に由来する
ほかに「合計」と訳せる単語
ほかに「総額」と訳せる単語
ほかに「金額」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
- cuenta会計
- cambio変化
- comisión手数料
- pago支払い
- economía経済
- dineroお金
- fondo底
- inversión投資
- plataお金
- presupuesto予算
- crédito信用
- costo費用
「金額」の仲間の単語
「montante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1