例文
コアイメージ
行為や接続を物理的・電子的・比喩的に妨げて進行を止める状態
関連語
使い方
類義語との違い
bloquear: 相手の投稿や連絡やアクセスが届かないようにして接触や通行を止めること
impedir: 出来事や行為が起こらないように事前に妨げて阻止すること
cortar: 通信や供給を途中で断ち切って続かない状態にすること
silenciar: 端末や会話の音や通知を消して声や知らせが届かないようにすること
denegar: アクセスや要求を受け入れず認めない状態にすること
スペイン語での定義
Impedir o dificultar una acción, un acceso o una comunicación, ya sea de forma física, electrónica o figurada.
語源
bloquear は仏語 bloc（起源はゲルマン語 *blok/*block）由来の bloque に -ear を付けて作られた語である
コラム
- 実際の会話では bloquear が物理的・オンラインの両方で使われ、相手を完全に遮断したのか一時的に見えなくしたのかを silenciar や mutear と対比して説明すると誤解を避ける
ゲームで覚える・約 1 分
bloquear をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ブロックする」はスペイン語で何と言う？
「ブロックする」はスペイン語で bloquear（ブロケアル）と言います。SNSで特定のアカウントを遮断する場合や、道路などの物理的な通路をふさぐ場合、また銀行口座を凍結する場合など、日本語の「ブロックする」とほぼ同じ幅広い意味で使えます。
使い分け
- bloquear
SNSで相手を遮断する、通路をふさぐ、機能や口座を停止させるなど、人や物の動きを妨げる際に最も広く使われる標準的な動詞です。
よくある間違い
✕ Voy a blocquear su cuenta.
○ Voy a bloquear su cuenta.
英語のblockに引きずられcを入れがちですが、スペイン語の綴りはquです。
「ブロックする」のよくある質問
Q. 「ブロックを解除する」は何と言いますか？
接頭辞の des- を付けて desbloquear と言います。スマホの画面ロックを解除するときや、SNSでブロックしていたアカウントの制限を解くときなどにそのまま使えます。
Q. スポーツの「ブロック」も同じ単語ですか？
はい、バレーボールやバスケットボールなどで相手のシュートやスパイクを阻む動作にも動詞 bloquear や名詞 bloqueo が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1