章
意味
- 男性名詞 章
- 名 エピソード
- 名 支部
例文
コアイメージ
長編を小さな単位に分ける、番号や題名で示される区切り
使い方
類義語との違い
capítulo: 長い文章を読みやすくするために題が付けられて分けられた区切り
sección: 本文を内容別に分けた部分
episodio: 連続する話や出来事の一区切り
スペイン語での定義
Sección de una obra dividida en partes, generalmente indicada por número o título; también se usa para denominar una delegación o sucursal.
語源
語源はラテン語 capitulum（小さな頭）で、見出しを表す語が変化して capítulo として定着した
コラム
- 会話で「¿En qué capítulo vamos?」のように進行を尋ねたり、本の章を紹介するときは capítulo＋番号で示すと分かりやすく、支部を指す場合は文脈で意味を補足すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
capítulo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「章」はスペイン語で何と言う？
「章」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は capítulo です。本や論文、法令などの構成単位としての「章」を指すほか、テレビドラマやアニメの「第〇話」にあたるエピソードを指す際にもこの語が用いられます。
使い分け
- capítulo
書籍や論文、法律などの「章」を表す基本語です。テレビドラマなどの「第〇話」というエピソードを数える際にも使われます。
Estoy leyendo el tercer capítulo del libro.
私はその本の第3章を読んでいるところです。
よくある間違い
✕ episodio (本などの章に対して)
○ capítulo
本や文章の区切りには episodio ではなく capítulo を使います。
「章」のよくある質問
Q. 「第1章」の数字の書き方は？
「Capítulo 1」のようにアラビア数字を置くか、「Capítulo I」のようにローマ数字で表記するのが一般的です。読み方は「カピトゥロ・ウノ」または序数で「カピトゥロ・プリメロ」と読みます。
Q. ドラマの「第〇話」も同じ語？
はい、ドラマやアニメの各話も capítulo を使って表せます。英語の episode に対応する episodio も使われますが、日常会話では capítulo が非常によく使われます。
「章」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1