善良さ

「善良さ」の英語

「善良さ」は英語で goodness と言います。人の性格や行いが道徳的に良いことを表す抽象名詞で、his goodness のように所有格とともによく使います。日常会話より、文章や説明で使われる表現です。

「善良さ」の英語の使い分け

goodness
人の人格や行いの道徳的な良さを述べる、やや硬めの抽象名詞です。
Her goodness is clear in the way she treats animals.
動物への接し方から、彼女の善良さがよく分かります。

「善良さ」の例文

His goodness inspired everyone who met him.

彼に会ったすべての人が彼の善良さに感化された。

コアイメージ

善良さは人の性格や行為が道徳的に良いことを指す

英英

Moral quality or kindness that characterizes a person and their behavior.

語源

goodnessは、形容詞good（古英語gōd）に抽象名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、道徳的な良さを表す。

コラム

英語ではgoodnessは人格の道徳性を表す抽象名詞として用いられ、his goodnessのように所有格で個人の徳を述べる表現が多い

「善良さ」のレベル別の例文

中学
Everyone admired his goodness and kind heart.

みんなが彼の善良さと優しい心を称賛しました。
高校・英検2級
Her goodness encouraged others to act with greater compassion.

彼女の善良さは、ほかの人々がより思いやりを持って行動する励みになりました。
TOEIC・ビジネス
The director's goodness and commitment to the community earned the company's respect.

その責任者の善良さと地域への貢献が、会社からの信頼を得ました。
日常会話
You can really feel his goodness.

彼の善良さは本当によく伝わってきます。

「善良さ」を英語にするときのよくある間違い

× He is goodness.

○ He is a good person.

goodnessは名詞なので、人を表すときはgood personなどを使います。
× I was moved by his good.

○ I was moved by his goodness.

人の善良さという抽象名詞にはgoodnessを使います。

「善良さ」の英語についてよくある質問

Q. 「善良さ」を英語で一言で言うと？

標準的な名詞は goodness です。人の性格や行動の道徳的な良さを表します。

Q. goodness と kindness の違いは？

goodness は道徳的に良い人格や行い、kindness は人に親切にする気持ちや行為を表します。

Q. 「善良さ」はビジネスメールでどう言いますか？

goodness は人柄を評価する語で、一般的なビジネスメールでは頻繁には使いません。相手への親切に感謝するなら、your kindness のほうが自然な場合があります。

「善良さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く