armónico

「armónico」の例文例文

「armónico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los colores de tu cuadro son muy armónicos.

  あなたの絵の色彩はとても調和しています。

• 中級（B1〜B2）

  El arquitecto diseñó una fachada que logra un conjunto armónico con el paisaje natural.

  建築家は自然の風景と調和のとれた一体感を生み出すファサードを設計しました。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de desarrollo regional busca un crecimiento económico armónico que respete la sostenibilidad ambiental.

  地域開発計画は、環境の持続可能性に配慮した調和ある経済成長を目指しています。

• 日常会話

  Ese sofá no queda nada armónico con las cortinas.

  そのソファ、カーテンと全然合っていなくて調和していないよ。

「armónico」の意味ごとの使い方

• 倍音

  Este armónico suena más claro que la nota principal.

  この倍音は基音よりも明るく聞こえる。

「armónico」の使い方使い方

• ambiente armónico

  調和のとれた雰囲気

  La cafetería tiene un ambiente armónico y tranquilo.そのカフェは調和のとれた穏やかな雰囲気だ。

• relación armónica

  調和した関係

  Tenemos una relación armónica y nos ayudamos mucho.私たちは調和した関係で、よく助け合っている。

• sonido armónico

  調和した音

  El piano produce un sonido armónico y agradable.そのピアノは調和した心地よい音を出す。

「armónico」とよく一緒に使う語

• relación armónica　調和した関係
  （relación：関係）
• ambiente armónico　調和のとれた雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• convivencia armónica　調和のとれた共同生活
  （convivencia：共同生活）
• entorno armónico　調和のとれた環境
  （entorno：環境）
• desarrollo armónico　調和のとれた発展
  （desarrollo：発展）

「armónico」の類義語との違い類義語との違い

armónico: 複数の要素がうまく合わさって一体感のある状態
acorde: 考えや態度が互いに一致している状態
coherente: 部分どうしが筋道立ってまとまっている状態
melodioso: 旋律や音が美しく心地よく響く性質

「armónico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que produce o muestra armonía en sus partes; en música y acústica, relativo a los armónicos (componentes de frecuencia) que enriquecen el sonido.

「armónico」のよくある間違い

• ✕ La música es armónico.

  ○ La música es armónica.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため、女性名詞「música」には女性形の「armónica」を使います。

• ✕ El sonido es armonico.

  ○ El sonido es armónico.

  日本語には強勢符号を使う習慣がないため、正しくは「ó」に強勢符号のある「armónico」と書きます。