和声
「和声」の英語
「和声」は英語で harmony と言います。音楽理論としての和声は musical harmony と表せます。調和や融和を指す場合は harmony、音楽における和声であることを明確にしたい場合は musical harmony が使えます。
「和声」の英語の使い分け
複数の音が調和する響きや、広く物事の調和を表します。
音楽理論としての和声を、音楽に関する意味だと明確に示す表現です。
harmony in music
音楽における和声という概念を説明的に表す表現です。
例文
Relationships in our company are in harmony.
社内の人間関係は調和が取れている。
コアイメージ
異なる要素が調和し、融和や和声のようにひとつのまとまりになること。
関連語
使い方
-
be in harmony with
〜と調和している
-
in harmony with
〜と調和して
-
live in harmony with
〜と調和して暮らす
類義語との違い
harmony:
全体の要素がうまく調和している状態
peace:
争いや対立がなく穏やかな状態
balance:
力や要素が均等に保たれている状態
agreement:
意見や考えが一致していること
unity:
まとまりや一体感がある状態
英英
A pleasing agreement among musical sounds or between people or elements that produces a balanced, unified effect.
語源
harmonyは、調和を意味し、古代ギリシャ語のharmonía（ぴったり合うこと）からラテン語や古フランス語を経て英語に入った語源を持つ。
コラム
- 日本語の「ハーモニー」は合唱や職場の調和を表す表現として定着しており、その感覚が英語のharmonyの使われ方とつながる。
例文
コアイメージ
和声は複数の音が同時または連続して作る和音の仕組みや和声的な進行を指す
英英
The combination and organization of notes and chords in music, especially the structure and progression of chords that create harmonic relationships.
語源
musical harmonyは、harmonyがギリシャ語harmonia（一致・調和）を経て英語化し、musical（音楽の）と結びついて音の一致や組み合わせを表す語として発展した
コラム
- 和声は音楽理論では和音の配置や進行を扱う用語で、和音は同時に鳴る響きを指す点で区別される
「和声」のレベル別の例文
「和声」を英語にするときのよくある間違い
× The musical harmonies of this piece is beautiful.
○ The musical harmony of this piece is beautiful.
この意味での harmony は通常、数えない名詞として扱い、単数形の is と組み合わせます。