arbitrario

「arbitrario」の例文例文

「arbitrario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este orden no es arbitrario.

  この順番は恣意的なものではありません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor no debería evaluar a los alumnos con un criterio tan arbitrario.

  先生はそんな勝手な基準で生徒を評価するべきではありません。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal anuló la medida gubernamental por considerar que constituía un uso arbitrario del poder.

  裁判所は、その政府の措置が権力の恣意的な行使にあたると判断し、無効としました。

• 日常会話

  ¡No puedes cambiar las reglas del juego así, es súper arbitrario!

  そんなふうにゲームのルールを変えるなんて、自分勝手すぎるよ！

「arbitrario」の意味ごとの使い方

• 任意の

  Para este ejercicio, elige un número arbitrario entre uno y diez.

  この練習では、1から10までの任意の数を選んでください。

• 独断的な

  El director tomó una decisión arbitraria sin consultar al equipo.

  部長はチームに相談せず、独断的な決定を下した。

「arbitrario」の使い方使い方

• decisión arbitraria

  恣意的な決定

  La decisión arbitraria del comité generó muchas dudas.委員会の恣意的な決定は多くの疑問を生んだ。

• acto arbitrario

  恣意的な行為

  Ese acto arbitrario provocó una protesta pública.その恣意的な行為は公の抗議を引き起こした。

• castigo arbitrario

  恣意的な処罰

  Nadie debería aceptar un castigo arbitrario por expresar su opinión.自分の意見を述べたことで、誰も恣意的な処罰を受け入れるべきではない。

「arbitrario」とよく一緒に使う語

• poder arbitrario　恣意的な権力
  （poder：できる）
• gobierno arbitrario　恣意的な政府
  （gobierno：政府）
• criterio arbitrario　恣意的な基準
  （criterio：基準）
• uso arbitrario　恣意的な使用
  （uso：用途）
• aplicación arbitraria　恣意的な適用
  （aplicación：適用）
• detención arbitraria　恣意的な拘束
  （detención：逮捕）
• interpretación arbitraria　恣意的な解釈
  （interpretación：解釈）
• orden arbitraria　恣意的な命令
  （orden：命令）

「arbitrario」の類義語との違い類義語との違い

arbitrario: 明確な理由や根拠がなく個人の意志で決定される状態
subjetivo: 個人の感情や考えから影響を受ける性質
caprichoso: 急に変わる好みや思いつきで行動する性質
infundado: 証拠や理由がない状態
impulsivo: 深く考えずその場の気持ちで行動する性質

「arbitrario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que surge de un juicio o preferencia personal y carece de fundamento objetivo o de justificación razonada.

「arbitrario」のよくある間違い

• ✕ La decisión fue arbitrario.

  ○ La decisión fue arbitraria.

  「arbitrario」は形容詞なので、女性名詞の「decisión」を説明するときは女性形の「arbitraria」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため、男性形のまま使いやすいです。