任意
意味
- 形 任意
例文
コアイメージ
規則や他者からの強制ではなく自分で選べること。
関連語
使い方
類義語との違い
optativo: 強制されずに自分の判断で選べる性質
opcional: 必ず行う必要がなく選べる性質
facultativo: 規則や制度で必須とされていない性質
electivo: 学業や制度で参加者が自由に選べる性質
スペイン語での定義
Que se puede escoger voluntariamente y no está impuesto por una regla.
語源
スペイン語の optativo はラテン語 optare（選ぶ）に由来し、接尾辞 -tivus によって『…に関する性質』を示す語が作られ、中世ラテン語を経て現代の形になった。
コラム
- 日常では opcional と置き換えられることも多いが、公式文書や学内表示で optativo が使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
optativo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「任意」はスペイン語で何と言う？
「任意」に最もよく使われるスペイン語は optativo です。義務的ではなく「選択できる」という意味合いで広く使われます。学校の選択科目や、アンケート・手続きで回答や提出が自由である項目を指す際によく用いられます。
使い分け
- optativo
「選択できる」「自由意志による」という意味で、必須ではない科目や手続きの項目などに広く用いられます。
La asistencia a este taller es optativa.
このワークショップへの参加は任意です。
よくある間違い
✕ Este campo es libre.
○ Este campo es optativo.
入力欄が「任意」と言いたい場合、libre ではなく optativo を使うのが自然です。
「任意」のよくある質問
Q. 「任意の」と名詞を修飾する位置は？
形容詞 optativo は修飾する名詞の後に置くのが一般的です。例えば「選択科目（任意の科目）」は asignatura optativa のように表現し、性数一致も名詞に合わせます。
Q. 「任意」の対義語は何ですか？
「義務的な」「必須の」を意味する obligatorio が対義語に当たります。書類の記入欄や学校の授業などで「必修」と「選択（任意）」を対比させる際によくセットで使われます。
「任意」は英語では
- 「任意」 → nonobligatory和英辞典で見る
「任意」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1