新鮮な
意味
- 形 新鮮な
- 形 涼しい
- 形 厚かましい
- 名 壁画
例文
コアイメージ
目に見えてみずみずしく、冷たさや張りがあって食べておいしそうに見える状態
関連語
使い方
類義語との違い
fresco: 見た目がみずみずしく冷たさと張りがあり口に入れたときに新鮮さを感じる状態
jugoso: 切ると中から汁が出るほど水分が多い状態
sabroso: 食べたときに味がおいしいと感じる状態
crujiente: かむと軽く音がして歯ごたえがある状態
verde: 十分に熟しておらず苦味や固さが残る状態
スペイン語での定義
Que se aplica a alimentos u otros productos que conservan olor, sabor, textura y aspecto de reciente elaboración.
語源
ラテン語 frīgidus（冷たい）から俗ラテン語を経てロマンス語で『新鮮な』の意に変化し、壁画の意味はイタリア語から借用された。
コラム
- 食べ物の鮮度では通常 estar を用い、ser fresco は人の『厚かましい』、hace fresco は『涼しい』を意味するため用法の違いに注意が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
fresco をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新鮮な」はスペイン語で何と言う？
「新鮮な」に最もぴったりなスペイン語は fresco です。魚、野菜、果物などの食材が獲れたて、採れたてである状態を表すときに幅広く使われます。食材以外にも、涼しくて爽やかな空気や水などを表現する際にもよく用いられる便利な単語です。
使い分け
- fresco
食材が傷んでおらず採れたて・獲れたてである状態を表します。また、空気や気候が心地よく涼しいという意味でも日常的に使われます。
Este mercado siempre vende pescado fresco.
この市場ではいつも新鮮な魚を売っています。
よくある間違い
✕ verduras fresco
○ verduras frescas
名詞の性別に合わせる必要があります。verdurasは女性複数形なので、frescasと変化させます。
「新鮮な」のよくある質問
Q. 「新鮮な空気」と言いたいときは？
aire fresco と表現します。部屋の換気をしたいときや、外に出て深呼吸したいときに「新鮮な空気を吸う（respirar aire fresco）」という形でよく使われます。
Q. 「搾りたてのジュース」の言い方は？
zumo recién exprimido や jugo fresco などと言えます。fresco 単体でも通じますが、作りたて・搾りたてを強調する場合は recién（〜したばかり）を添えるのが自然です。
「新鮮な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1