豊富にある

「豊富にある」の英語

「豊富にある」は英語で be abundant と言います。人や動物などがある場所にたくさんいる場合は teem with も使えますが、やや書き言葉寄りです。

「豊富にある」の英語の使い分け

be abundant
資源・機会・食料などが豊富にあることを一般的に表す表現です。
Fresh water is abundant in this region.
この地域には淡水が豊富にあります。
teem with
ある場所に人・動物・植物などが大量に存在する様子を表す、やや書き言葉寄りの表現です。
The old harbor teems with fishing boats at dawn.
その古い港は夜明けに漁船でいっぱいになります。
have plenty of
物や時間などが十分にあることを表す、日常会話でよく使う表現です。
We have plenty of time to finish the project.
そのプロジェクトを終える時間は十分にあります。

「豊富にある」の例文

The garden teems with butterflies in spring.

その庭は春に蝶で満ちている。

コアイメージ

〜で満ちていること。ある場所に多くのものが存在して集まっている状態

英英

To be full of or swarming with something; used intransitively, often followed by "with" to indicate what fills the place.

語源

teemは、中英語で「産む・豊かにする」を意味する語から発展し、場所や物が多く存在してあふれるという意味になった。

コラム

通常は自動詞で with を伴って使い、人や虫などが大量にいる様子を表す表現で書き言葉でもよく用いられる。

「豊富にある」のレベル別の例文

中学
There are plenty of apples in the basket.

かごの中にはりんごがたくさんあります。
高校・英検2級
The rainforest teems with rare plants and animals.

その熱帯雨林には珍しい植物や動物が豊富にあります。
TOEIC・ビジネス
The region has abundant renewable energy resources.

その地域には再生可能エネルギー資源が豊富にあります。
日常会話
There are plenty of seats near the window.

窓の近くには席がたくさんあるよ。

「豊富にある」を英語にするときのよくある間違い

× The park teems many birds.

○ The park teems with many birds.

teem は通常 with とともに使い、teem with ～で「～で満ちている、～がたくさんいる」という意味になります。

「豊富にある」の英語についてよくある質問

Q. 「豊富にある」を英語で一言で言うと？

一般的には be abundant と言えます。人や動物などがある場所に大量にいる場合は teem with も使います。

Q. teem with はどんなときに使いますか？

人、動物、虫、植物などがある場所にたくさん存在するときに使います。やや書き言葉寄りの表現です。

Q. 「豊富にある」の日常的な言い方は？

物や時間などが十分にある場合は、have plenty of もよく使います。資源や機会などが豊富にあることを一般的に述べるなら、be abundant が使えます。

「豊富にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く