肥料を施す

「肥料を施す」の英語

「肥料を施す」は英語で fertilise と言います。米語では fertilize とつづり、土や作物に肥料を与える農業の文脈で使います。生物学では「受精させる」の意味にもなるため、文脈に注意します。

「肥料を施す」の英語の使い分け

fertilise
土や作物に肥料を与える農業の場面で使う基本語です。
Farmers fertilise the soil before planting.
農家は植え付けの前に土に肥料を施します。

「肥料を施す」の例文

Farmers fertilise the fields every spring to boost crop yields.

農家は作物の収量を増やすために毎春畑に肥料を施す。

コアイメージ

土に肥料を施すことで作物の成長や生産性を高めることをさす

英英

To add fertilizer to soil, fields, or plants in order to increase soil fertility and promote plant growth.

語源

fertiliseは、形容詞fertile（ラテン語fertilis「実りやすい」由来）に動詞化接尾辞-iseが付いて「肥沃にする・肥料を施す」という意味になった。

コラム

イギリス綴りのfertiliseは米語ではfertilizeとなり、農業では肥料を指す名詞fertiliser/fertilizerとセットで使われるほか、生物学で卵を受精させる意味でも用いられる

「肥料を施す」のレベル別の例文

中学
We fertilise the garden every year.

私たちは毎年、庭に肥料を施します。
高校・英検2級
Organic farmers fertilise the soil with natural materials.

有機農家は天然素材で土に肥料を施します。
TOEIC・ビジネス
The company fertilises fields to improve agricultural productivity.

その会社は農業の生産性を高めるために畑に肥料を施します。
日常会話
Don't forget to fertilise the plants.

植物に肥料をやるのを忘れないで。

「肥料を施す」を英語にするときのよくある間違い

× We do fertilizer to the soil.

○ We fertilise the soil.

肥料を施すという動作は do ではなく fertilise で表します。
× I fertilise the soil in American English.

○ I fertilize the soil in American English.

米語では fertilise ではなく fertilize とつづります。

「肥料を施す」の英語についてよくある質問

Q. 「肥料を施す」を英語で一言で言うと？

fertilise と言います。米語では fertilize とつづります。

Q. fertilise と fertilize の違いは？

意味は同じで、fertilise は主にイギリス英語、fertilize はアメリカ英語のつづりです。

Q. 「肥料を施す」のビジネス英語での言い方は？

農業や園芸の報告では fertilise the soil や fertilise crops が一般的です。

「肥料を施す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く