Ich schalte ~ wieder an.

意味

私が〜をまた起動する。

解説

一度止めた機器を再び動かす表現。パソコンやルーターなどを再起動するときに使い、操作を知らせるときに便利な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや家庭で、不具合の起きたパソコンやWi-Fiルーターなどを一度切った後、再び電源を入れる場面で使います。同僚や家族に対して「今から電源を入れ直すよ」と知らせる際の、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich mache das Gerät wieder an.

  その機器をまたつけます。　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Ich starte den Computer neu.

  パソコンを再起動します。　（パソコンなどの再起動を指す、より正確な表現です。）

• Ich schalte es gleich wieder ein.

  すぐにまた電源を入れます。　（別の動詞を使い、やや改まった響きになります。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke dir.

  分かりました、ありがとう。

• Sag Bescheid, wenn es wieder läuft.

  また動いたら教えてね。

よくある間違い

• ✕ Ich wiederanschalte das Gerät.

  ○ Ich schalte das Gerät wieder an.

  「再び」を意味する単語は分離前綴りではないため、動詞とくっつけず独立して置きます。