再会
意味
- 中性名詞 再会
例文
コアイメージ
久しぶりに会うことで湧く喜びやほっとする感情
関連語
使い方
類義語との違い
Wiedersehen: 久しぶりに顔を合わせた相手との再会で喜びや安堵が湧くこと
Treffen: 事前に予定して人と会って話したり会合をすること
Begegnung: 通りすがりなどの偶然の出会いが起きること
ドイツ語での定義
Das Ereignis des erneuten Zusammentreffens, oft begleitet von Freude oder Erleichterung.
語源
Wiedersehenは、wieder（再び）とsehen（見る）が結合してできた語で、古いドイツ語形を経て現在の「再会」を表す語義に定着した。
コラム
- 親しい相手には「Wir sehen uns」や「Bis bald」を使うことが多く、改まった場面では「Auf Wiedersehen」を使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Wiedersehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再会」はドイツ語で何と言う？
「再会」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は Wiedersehen です。別れの挨拶「さようなら」を意味する Auf Wiedersehen（また会う時まで）の語源としてもよく知られています。名詞として単体で使う場合は中性名詞（das Wiedersehen）となり、友人や家族と久しぶりに再び会う喜ばしい場面などで幅広く用いられます。
使い分け
- Wiedersehen
中性名詞で、一度別れた人と再び会うことを表します。喜びを伴う再会の場面でよく使われ、挨拶表現の核としても親しまれています。
Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen.
私たちの再会を今から楽しみにしています。
よくある間違い
✕ Ich freue mich über das Wiedersehen morgen.
○ Ich freue mich auf das Wiedersehen morgen.
未来の出来事を楽しみに待つ場合は、前置詞 über ではなく auf を用いる必要があります。
「再会」のよくある質問
Q. 「再会する」と動詞で言うには？
分離動詞 wiedersehen を使います。「明日また会おう」は Wir sehen uns morgen wieder. や Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen. のように表現できます。
Q. Wiedersehen の性別は何ですか？
中性名詞（das Wiedersehen）です。動詞の不定詞がそのまま名詞化した語であるため、文法上必ず中性扱いとなり、語頭は大文字で書きます。
「再会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1