vielerorts

「vielerorts」の例文例文

「vielerorts」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Sommer blühen vielerorts bunte Blumen.

  夏には各地で色とりどりの花が咲きます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Sturms fiel gestern vielerorts der Strom aus.

  激しい嵐のため、昨日は多くの地域で停電が発生しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Trockenheit führt vielerorts zu spürbaren Ernteausfällen in der Landwirtschaft.

  長引く干ばつにより、各地の農業で深刻な収穫量の減少がもたらされています。

• 日常会話

  Heute ist es ja vielerorts glatt, also fahr bloß vorsichtig!

  今日はあちこち路面が凍結しているから、くれぐれも気をつけて運転してね！

「vielerorts」の使い方使い方

• vielerorts gibt es

  各地で〜がある

  Vielerorts gibt es inzwischen kostenlose Trinkwasserstellen.各地で今では無料の給水所があります。

• vielerorts fehlen Parkplätze

  各地で駐車場が不足している

  Vielerorts fehlen Parkplätze für Fahrräder.各地で自転車用の駐車場が不足しています。

• vielerorts treten Proteste auf

  各地で抗議が起きる

  Vielerorts treten Proteste gegen den Plan auf, sobald die Bauarbeiten beginnen.各地で、工事が始まるとその計画への抗議が起きます。

「vielerorts」とよく一緒に使う語

• vielerorts fehlen　各地で〜が不足している
  （fehlen：欠ける）
• vielerorts verbreitet　各地に広がっている
  （verbreitet：一般的だ）
• vielerorts auftreten　各地で起きる
  （auftreten：出演する）
• vielerorts bekannt　各地で知られている
  （bekannt：知られている）

「vielerorts」の類義語との違い類義語との違い

vielerorts: 各地で広く見られるが場所ごとに程度が異なることを表す副詞
mancherorts: ある場所ではその状況が見られることを表す語
vereinzelt: ごく一部の場所でまれにその状況が起きることを表す語
stellenweise: 場面や地点の一部でのみその状況が現れることを表す語

「vielerorts」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An vielen verstreuten Orten, aber nicht an jedem Ort.

「vielerorts」のよくある間違い

• ✕ In vielerorts gibt es Baustellen.

  ○ Vielerorts gibt es Baustellen.

  「各地で」という日本語から場所を表す前置詞「in」を足しやすいですが、「vielerorts」はそれだけで「多くの場所で」を表す副詞なので前置詞は置きません。