vielfach

「vielfach」の例文例文

「vielfach」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alte Züge haben vielfach Verspätung.

  古い電車はしばしば遅れます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Wohnungssuche fehlen jungen Leuten vielfach die nötigen Nachweise.

  部屋探しの際、若者には必要な証明書が不足していることがしばしばあります。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz technologischer Fortschritte werden die damit verbundenen Risiken in der Öffentlichkeit vielfach unterschätzt.

  技術的な進歩にもかかわらず、それに伴うリスクは社会一般においてしばしば過小評価されています。

• 日常会話

  Das Rezept ist vielfach erprobt, das klappt garantiert.

  そのレシピは何回も試しているから、絶対にうまくいくよ。

「vielfach」の意味ごとの使い方

• 頻繁に

  Im Winter werden solche Fragen vielfach gestellt.

  冬には、そのような質問が頻繁に寄せられる。

「vielfach」の使い方使い方

• im Alltag vielfach

  日常生活でしばしば

  Im Alltag wird diese Regel vielfach missverstanden.日常生活では、この規則はしばしば誤解される。

• vielfach angewendet

  しばしば応用される

  Die Methode wird in der Forschung vielfach angewendet.その方法は研究でしばしば応用される。

• vielfach zu beobachten

  しばしば観察される

  Dieses Verhalten ist bei Kindern vielfach zu beobachten.この行動は子どもたちにしばしば見られる。

「vielfach」とよく一緒に使う語

• vielfach auftreten　しばしば現れる
  （auftreten：出演する）
• vielfach vorkommen　しばしば起こる
  （vorkommen：起こる）
• vielfach verwenden　しばしば用いる
  （verwenden：使う）
• vielfach anwenden　しばしば応用する
  （anwenden：使う）
• vielfach beobachten　しばしば観察する
  （beobachten：観察する）
• vielfach diskutieren　しばしば議論する
  （diskutieren：話し合う）
• vielfach kritisieren　しばしば批判する
  （kritisieren：批判する）
• vielfach zitieren　しばしば引用する
  （zitieren：引用する）

「vielfach」の類義語との違い類義語との違い

vielfach: 何度も繰り返して起こる様子を強調してしばしば起きることを表す（書き言葉で自然に聞こえる）
oft: 日常会話でよく使われる頻繁に起きることを表す
häufig: 頻度が高いことを表し書き言葉や話し言葉の両方で使われる
mehrmals: 同じことが数回繰り返されることを表す

「vielfach」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in vielen Fällen oder bei vielen Gelegenheiten vorkommend; häufig

「vielfach」のよくある間違い

• ✕ Das Problem tritt vielfache auf.

  ○ Das Problem tritt vielfach auf.

  「vielfach」はこの文では副詞なので語尾を付けず、「vielfache Probleme」のように名詞の前で形容詞として使う用法と混同しません。