廃棄

Entsorgung

意味

  • 女性名詞 廃棄はいき
  • 名 処分
  • 名 廃棄処理
Entsorgungのイラスト

例文

Die Entsorgungen alter Elektrogeräte sind oft kostenlos.

古い電気製品の廃棄はしばしば無料だ。

Viele Gemeinden informieren über die richtige Entsorgung von Sondermüll.

多くの自治体が有害ごみの適切な処分について案内している。

コアイメージ

不要になった物を法や環境基準に沿って処分・除去する仕組み

関連語

(名) Entsorger：廃棄業者

(名) Entsorgungsfirma：廃棄処理会社

(名) Entsorgungspflicht：廃棄義務

↔︎ (名) Aufbewahrung：保管

使い方

類義語との違い

Entsorgung: 不要になった物を環境基準や法に従って処分するための制度や仕組み
Abfall: 家庭や事業活動から出る不要物の総称
Müll: 家庭や店舗などから日常的に出る捨てるもののこと
Sperrmüll: 家具や大きな家電など普通のゴミ袋に入らない大型の廃棄物を指す語
Recycling: 不要物から資源を回収して再使用可能にする処理のこと

ドイツ語での定義

Entsorgung bezeichnet das fachgerechte Entfernen von nicht mehr benötigten Gegenständen unter Beachtung von Umwelt- und Rechtsvorschriften.

語源

Entsorgungは、動詞entsorgenの名詞化で、接頭辞ent-（離す・取り去る）とsorgen（注意・管理）が結びつき『注意して取り去る』意から行政的な廃棄処理の語となった

コラム

  • 廃棄の話題でEntsorgungを使うと公式性が伝わるため、具体的な処理場所や用語（Wertstoffhof、Sperrmüllなど）と合わせて言うと意図が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

Entsorgung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「廃棄」はドイツ語で何と言う？

「廃棄」に相当する最も一般的で公式なドイツ語は Entsorgung です。ごみや不要物を規則に従って適切に処理・処分することを指し、行政の回収から産業廃棄物の処分まで幅広く使われます。日常会話で「捨てる」という動作を表す際には、動詞の entsorgen や wegwerfen がよく用いられます。

使い分け

  • Entsorgung

    ごみや有害物質を適切に処分・処理する公的・一般的な行為を指します。産業廃棄物から家庭ごみまで広く使われる名詞です。

    Die fachgerechte Entsorgung von Sondermüll ist teuer.

    特別ごみの適正な廃棄には費用がかかります。

よくある間違い

  • ✕ Müll weggeworfen (名詞として)

    ○ Müllentsorgung

    「ごみ廃棄」を名詞で表す際は、wegwerfenではなくEntsorgungを組み合わせます。

「廃棄」のよくある質問

Q. 「廃棄する」と動詞で言うには？
名詞 Entsorgung に対応する動詞 entsorgen を使います。ごみや不要品をルールに沿って処分するニュアンスです。単に「ポイと捨てる」なら wegwerfen も日常的によく使われます。
Q. 「産業廃棄物」はドイツ語で何？
Industrieabfall または Gewerbemüll と言います。これらを処分することは「産業廃棄物の処理」として Entsorgung von Industrieabfällen と表現されます。

「廃棄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ