呪われた
ゲームで覚える・約 1 分
accursed をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
呪いや悪運が及んでいる状態を表す
英英
Under a supernatural curse; believed to bring misfortune or to be avoided.
語源
accursedは、curse（呪い）に接頭辞a-が付いた形で中世英語の過去分詞として定着し「呪われた」の意味になった。
コラム
- accursedは本来「呪われた」を意味し、ホラーや民話では場所や物が直接的に不運をもたらすことを示す表現として使われる
例文
コアイメージ
古語的な形で呪いや不運の宿る状態を示す語
英英
A historical variant spelling of 'accursed' used to indicate that someone or something is damned or under a curse, often appearing in dialectal or poetic contexts.
語源
accurstは、接頭辞a-とcurst（curseの過去分詞）の組み合わせによる方言的・詩的な綴りで、accursedと同系統の語形である
コラム
- 中世以降の文献や古い訳聖書などに見られる表記で現代口語ではほとんど使われない
例文
The cursed relic was locked away in the museum.
その呪われた遺物は博物館に保管されていた。
コアイメージ
「呪われた」は超自然的な力によって対象が害や不運に見舞われる状態を指す
英英
Affected by a supernatural curse; having a spell placed on someone or something that causes misfortune or harm.
語源
cursedは、動詞curse（呪う）の過去分詞形に由来し、呪いの作用が及んだ状態を表す過去分詞が形容詞化したもの
コラム
- cursedは本来超自然的な呪いを指し、ホラーや歴史物語で物や場所に対して使われる用法が多い
例文
They said the cussed house should be left alone.
彼らはあの呪われた家には手を触れないほうがいいと言った。
コアイメージ
不吉で避けられるべき負の力が宿っている状態を指す
英英
Under a malign or ominous influence; regarded as bringing misfortune, sometimes used colloquially as an intensifier.
語源
cussedは、curseの俗形cussに-edが付いた語で、古くは『呪われた』の意味で用いられ、口語的に強調や嫌悪を表す用法も発達した。
コラム
- cursedと綴りが似ているがcussedは方言的・口語的な語形で、文脈により呪いを示す字義と強調や嫌悪を示す用法とが使い分けられる
例文
The villagers whispered about the curst oak at the crossroads.
村人たちは辻にある呪われた樫の木についてささやいた。
コアイメージ
呪いの影響を受けていると見なされる古風な形容詞
英英
An archaic past-participle form of "curse", meaning affected by a curse or regarded as accursed.
語源
curstは、curseの過去分詞形が古形として残った語で、文語や方言で形容詞的に用いられ呪われたを表す。
コラム
- 民話や詩、古い小説で見られる古風な表現で現代ではcursedが一般的に用いられる。
例文
コアイメージ
強い非難や嫌悪を向けられ、忌まわしいとされる状態を指す
英英
Deserving strong condemnation or causing intense dislike; extremely unpleasant or morally offensive.
語源
damnableは、ラテン語damnāre（非難・罰を与える）を経て英語のdamn「非難する」に接尾辞-ableが付いて「非難されるべき・忌まわしい」を表す語として成立した
コラム
- 法律や宗教、文学の文脈で道徳的な非難を表す語として用いられ、翻訳では忌まわしいや非難に値するとして訳されることが多い
例文
コアイメージ
悪意ある魔術や符で作用して呪われた対象に害や不運が及ぶことを表す
英英
Affected by a hex or spell; cursed, implying supernatural influence that brings harm or misfortune.
語源
hexedは、ドイツ語のHexe（魔女）由来のhex（呪いをかける）が英語に入り、その過去分詞形として『呪われた』を表すようになった。
コラム
- 魔術や民間信仰の文脈で用いられ、アンティークや人形が『hexed』と表現されることが多い点に注意