unzulässig

「unzulässig」の例文例文

「unzulässig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fotos mit Blitz sind hier unzulässig.

  ここでのフラッシュ撮影は禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Benutzung von Handys während der Prüfung ist strengstens unzulässig.

  試験中の携帯電話の使用は固く禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht stufte die fristlose Kündigung der Angestellten als rechtlich unzulässig ein.

  裁判所は、その従業員に対する即時解雇を法的に無効であると判断した。

• 日常会話

  Das geht gar nicht, so ein Verhalten ist absolut unzulässig!

  それは絶対にだめだよ、そんな振る舞いは完全に許されないよ！

「unzulässig」の使い方使い方

• völlig unzulässig

  全く許可されていない

  Die Forderung nach einer sofortigen Antwort ist völlig unzulässig.即時の回答を求めることは全く許可されていない。

• eine unzulässige Forderung

  許可されていない要求

  Der Vermieter stellte eine unzulässige Forderung nach zusätzlichen Gebühren.大家は追加料金を求めるという、許可されていない要求をした。

• juristisch unzulässig

  法的に許可されていない

  Die Weitergabe dieser Daten ist juristisch unzulässig.このデータの提供は法的に許可されていない。

「unzulässig」とよく一緒に使う語

• eine unzulässige Nutzung　許可されていない利用
  （Nutzung：利用）
• eine unzulässige Verwendung　許可されていない使用
  （Verwendung：使用）
• ein unzulässiger Antrag　許可されていない申請
  （Antrag：申請）
• ein unzulässiger Eingriff　許可されていない介入
  （Eingriff：介入）
• ein unzulässiger Beweis　不適法な証拠
  （Beweis：証拠）
• eine unzulässige Frage　認められない質問
  （Frage：質問）

「unzulässig」の類義語との違い類義語との違い

unzulässig: 公式文書や掲示で使われ、行為が許可されていないことを示す堅い表現
unerlaubt: 許可が与えられておらず行ってはいけないことを表す語
verboten: 規則や掲示で明確に禁止されていることを示す語
illegal: 法律に反していて処罰や罰則の対象となることを示す語

「unzulässig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht gestattet; entgegen geltender Regeln oder Vorschriften.

「unzulässig」のよくある間違い

• ✕ eine unzulässig Forderung

  ○ eine unzulässige Forderung

  「unzulässig」を名詞「Forderung」の前に置くときは、女性名詞に合わせて「unzulässige」とします。

• ✕ Die Forderung ist unzulässige.

  ○ Die Forderung ist unzulässig.

  「sein」の後ろで形容詞が述語になるときは語尾を付けず、「unzulässig」とします。