schleudern

「schleudern」の例文例文

「schleudern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das wütende Kind schleudert sein Spielzeug in die Ecke.

  怒った子供はおもちゃを部屋の隅に放り投げる。

• 中級（B1〜B2）

  Der heftige Sturm schleuderte mehrere Blumentöpfe vom Balkon auf den Gehweg.

  激しい嵐で、いくつかの植木鉢がバルコニーから歩道へと吹き飛ばされた。

• 上級（C1〜C2）

  Unerwartete Lieferengpässe und drastisch gestiegene Energiekosten schleuderten das traditionsreiche Unternehmen in eine schwere Finanzkrise.

  予期せぬ供給不足とエネルギーコストの急騰により、その老舗企業は深刻な財政危機へと突き落とされた。

• 日常会話

  Pass auf Glatteis auf, sonst schleuderst du noch mit dem Fahrrad!

  路面の凍結に気をつけて、そうじゃないと自転車ごとスリップしちゃうよ！

「schleudern」の意味ごとの使い方

• 放り投げる他動詞
• 横滑りする自動詞

  Auf der nassen Straße schleuderte der Wagen in der Kurve.

  ぬれた道路で、車はカーブで横滑りした。

• 脱水する他動詞

「schleudern」の使い方使い方

• die Wäsche schleudern

  洗濯物を脱水する

  Nach dem Waschen schleudert die Maschine die Wäsche gründlich.洗濯後、洗濯機が洗濯物をしっかり脱水する。

• schleudern den Gegner zu Boden

  相手を地面にたたきつける

  Im Training schleuderte der Ringer den Gegner zu Boden.練習中、レスラーは相手を地面にたたきつけた。

「schleudern」とよく一緒に使う語

• einen Stein schleudern　石を放り投げる
  （Stein：石）
• einen Speer schleudern　やりを投げ飛ばす
  （Speer：槍）
• Beleidigungen schleudern　悪口を浴びせる
  （Beleidigung：侮辱）
• den Gegner zu Boden schleudern　相手を地面にたたきつける
  （Gegner：敵）

「schleudern」の類義語との違い類義語との違い

schleudern: 回転の遠心力や勢いで物を外へ放り出すように投げる動作
werfen: 手で物を相手や場所めがけて放り投げる動作
schmeißen: かなり力を入れて物を投げ捨てる動作

「schleudern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch schnelle Drehbewegung und Fliehkraft von innen nach außen befördern; auch im Sinne von heftig wegwerfen oder beim seitlichen Ausbrechen eines Fahrzeugs gebräuchlich.

「schleudern」のよくある間違い

• ✕ Sie schleudert dem Stock weit.

  ○ Sie schleudert den Stock weit.

  「棒を」のように物を放り投げるとき、「schleudern」は4格を取る他動詞なので「den Stock」とします。

• ✕ Sie ist den Stock weit geschleudert.

  ○ Sie hat den Stock weit geschleudert.

  物を放り投げる意味の他動詞「schleudern」は、移動を表していても完了形で「sein」ではなく「haben」を使います。