mitfahren

「mitfahren」の例文例文

「mitfahren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kann ich bis zum Bahnhof bei dir mitfahren?

  駅まで君の車に乗せてもらってもいいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du kein eigenes Auto hast, kannst du gerne bei unserer Fahrgemeinschaft mitfahren.

  自分の車がないなら、私たちの相乗りグループにぜひ一緒に乗っていってください。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Sicherheitsgründen dürfen betriebsfremde Personen auf solchen Baustellenfahrzeugen unter keinen Umständen mitfahren.

  安全上の理由から、部外者はこのような工事現場の車両にいかなる場合も同乗することは認められていません。

• 日常会話

  Ich fahre gleich zum Supermarkt, willst du mitfahren?

  今からスーパーに行くんだけど、ついでに乗っていく？

「mitfahren」の意味ごとの使い方

• 一緒に乗る自動詞分離動詞
• 乗せてもらう自動詞分離動詞
• 同乗する自動詞分離動詞
• 相乗りする自動詞分離動詞

「mitfahren」の使い方使い方

• bei Freunden mitfahren

  友達の車に同乗する

  Darf ich morgen bei Freunden mitfahren?明日、友達の車に同乗してもいいですか？

• auf der Fähre mitfahren

  フェリーに一緒に乗る

  Die Kinder dürfen auf der Fähre mitfahren.子どもたちはフェリーに一緒に乗ってもよいです。

「mitfahren」とよく一緒に使う語

• im Auto mitfahren　車に一緒に乗る
  （Auto：車）
• im Zug mitfahren　電車に一緒に乗る
  （Zug：列車）
• im Bus mitfahren　バスに一緒に乗る
  （Bus：バス）
• im Taxi mitfahren　タクシーに一緒に乗る
  （Taxi：タクシー）
• bei Freunden mitfahren　友達と同乗する
  （Freund：友達）

「mitfahren」の類義語との違い類義語との違い

mitfahren: 他人の車や列車の席に乗って運転せずに一緒に移動すること
mitnehmen: 人や物を自分の車に乗せて一緒に連れて行くこと
abholen: 相手のいる場所へ行って車で迎えに行き一緒に連れて行くこと
mitkommen: 誰かに誘われて一緒にその場から行くこと
einsteigen: 車や電車に乗り込むこと

「mitfahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusammen mit anderen in einem Auto, Zug oder Bus fahren; man ist Mitfahrer, nicht Fahrer.

「mitfahren」のよくある間違い

• ✕ Ich mitfahre heute.

  ○ Ich fahre heute mit.

  「mitfahren」は分離動詞なので、主文では「mit」を文末に置きます。日本語の「一緒に乗る」は語順を示さないため、まとまりを保ったまま置きやすいです。

• ✕ Ich habe mitgefahren.

  ○ Ich bin mitgefahren.

  移動を表す自動詞「mitfahren」の完了形では、助動詞に「sein」を使います。日本語の「乗った」には助動詞の選び方が表れないため、「haben」を選びやすいです。