hocken

「hocken」の例文例文

「hocken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum hockst du im Flur?

  どうして廊下にしゃがみ込んでいるの？

• 中級（B1〜B2）

  Die Gärtnerin hockte stundenlang im Beet, um das Unkraut zu entfernen.

  庭師の女性は雑草を抜くために、花壇に何時間もしゃがんでいた。

• 上級（C1〜C2）

  Studien zufolge hocken viele Jugendliche heutzutage passiv vor Bildschirmen, anstatt sich im Freien sportlich zu betätigen.

  研究によると、最近の多くの若者は屋外でスポーツをする代わりに、画面の前で無為に座り込んでいるという。

• 日常会話

  Hock dich doch einfach kurz zu uns!

  ちょっとこっちに腰掛けなよ！

「hocken」の意味ごとの使い方

• うずくまる自動詞
• しゃがむ自動詞
• 座り込む自動詞

「hocken」の使い方使い方

• unter dem Tisch hocken

  テーブルの下にしゃがむ

  Nach dem Versteckspiel hockt der Junge unter dem Tisch.かくれんぼの後、その男の子はテーブルの下にしゃがんでいる。

• an der Bushaltestelle hocken

  バス停でしゃがむ

  Wegen des Regens hockt ein Mann an der Bushaltestelle.雨のため、男性がバス停でしゃがんでいる。

• neben dem Auto hocken

  車の横にしゃがむ

  Der Mechaniker hockt neben dem Auto und prüft den Reifen.整備士が車の横にしゃがんでタイヤを点検している。

「hocken」とよく一緒に使う語

• auf dem Boden hocken　地面にしゃがむ
  （Boden：地面）
• in einer Ecke hocken　隅でしゃがむ
  （Ecke：角）
• hinter dem Busch hocken　茂みの後ろにしゃがむ
  （Busch：低木）

「hocken」の類義語との違い類義語との違い

hocken: 足を曲げてかかとに体重をかけ、地面に近い低い姿勢で座るようにしている状態
kauern: 体を丸めてかがみ、地面に近くなる動作
sitzen: 腰を下ろして上体を比較的まっすぐ保ち、椅子や地面に座っている状態
sich setzen: 座る位置に移って腰を下ろす動作
knien: 膝を床につけて体重を膝で支える姿勢になる動作

「hocken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in hockender Stellung auf den Fersen sitzen oder sich so niederlassen

「hocken」のよくある間違い

• ✕ Er ist auf dem Boden gehockt.

  ○ Er hat auf dem Boden gehockt.

  「hocken」は自動詞ですが完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使うため、日本語で助動詞を区別しないことから「ist」を選ばないようにします。