hauptamtlich

「hauptamtlich」の例文例文

「hauptamtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet hauptamtlich bei der Feuerwehr.

  私の兄は消防署で常勤として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach jahrelangem ehrenamtlichem Engagement wurde er schließlich hauptamtlich vom Verein angestellt.

  長年のボランティア活動を経て、彼はついにその協会に常勤として雇用されました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der wachsenden Aufgabenstruktur fordert die Organisation mehr hauptamtliche Stellen zur Entlastung der Freiwilligen.

  業務構造の拡大を背景に、その組織はボランティアの負担を軽減するため常勤ポストの増設を求めています。

• 日常会話

  Machst du das eigentlich nur nebenbei oder bist du da hauptamtlich?

  それって副業でやってるの、それとも本職（常勤）なの？

「hauptamtlich」の使い方使い方

• hauptamtlich tätig

  常勤で従事している

  Seit Januar ist sie hauptamtlich in der Stadtverwaltung tätig.彼女は1月から市役所に常勤で勤務しています。

• als hauptamtliche Angestellte

  常勤の職員として

  Als hauptamtliche Angestellte betreut sie die neuen Mitarbeiter.彼女は常勤の職員として新しい職員を担当しています。

「hauptamtlich」とよく一緒に使う語

• hauptamtliche Mitarbeiter　常勤職員
  （Mitarbeiter：従業員）
• hauptamtliche Tätigkeit　常勤の仕事
  （Tätigkeit：活動）
• hauptamtliche Stelle　常勤の職
  （Stelle：場所）
• hauptamtliche Funktion　専任の役職
  （Funktion：機能）
• hauptamtlicher Bürgermeister　常勤の市長
  （Bürgermeister：市長）

「hauptamtlich」の類義語との違い類義語との違い

hauptamtlich: 組織で主要な職務を報酬を受けて正式に担当する状態を表す形容詞
angestellt: 給料を受けて雇用されている状態を表す形容詞
festangestellt: 長期間または正規の契約で安定して雇われている状態を表す形容詞
vollzeitbeschäftigt: 1週間あたりの基準労働時間でフルタイムとして働いている状態を表す形容詞
ehrenamtlich: 報酬を受けずに社会や団体のために活動する状態を表す形容詞

「hauptamtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für eine bezahlte Tätigkeit oder Stelle, die zur Hauptaufgabe einer Person gehört.

「hauptamtlich」のよくある間違い

• ✕ Er arbeitet hauptamtlich als freiwilliger Helfer.

  ○ Er arbeitet ehrenamtlich als freiwilliger Helfer.

  「hauptamtlich」は報酬を受ける主な職務を表すため、無報酬のボランティアには「ehrenamtlich」を使います。