知られている
意味
- 形 知られている
- 形 有名な
- 形 おなじみの
例文
コアイメージ
多くの人にとって馴染みがあり、見聞きして認識される様子。
関連語
使い方
類義語との違い
bekannt: 多くの人にとって馴染みがあり、見聞きしてすぐ認識できる様子
populär: 特定の集団や一般に広く好まれ高い支持を受けている状態
berühmt: 社会的に広く知られていて高い知名度を持つ状態
vertraut: 親しみがあって日常的に扱い慣れている状態
ドイツ語での定義
Bei einer größeren Zahl von Menschen vertraut oder bekannt sein; von vielen genannt oder erkannt werden.
語源
bekanntは、中世以降のドイツ語で過去分詞形から発展した語で、be-接頭辞と知ることに関わる語根が結びつき『公に知られている』という意味で定着した。
コラム
- 会話では『bekannt』を『bekannt für ～／als ～ bekannt』の形で特徴や評判を表すのに使うことが多く、前置詞や構文の扱いに注意すると自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
bekannt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知られている」はドイツ語で何と言う？
「知られている」に対応する最も一般的なドイツ語は bekannt です。人や物事が世間に広く認知されている状態を表し、述語としても名詞を修飾する形容詞としても日常的に使われます。「〜として知られている」と言いたい場合は bekannt als ...、「〜に知られている」は bekannnt bei/unter ... などの前置詞と組み合わせて表現します。
使い分け
- bekannt
人や物事、事実などが世間一般に広く知られている状態を表す最も標準的な表現です。有名であるという意味でも用いられます。
Er ist als guter Arzt bekannt.
彼は名医として知られています。
よくある間違い
✕ Das ist gewusst.
○ Das ist bekannt.
「知る」の動詞 wissen の受動態にはせず、状態を表す形容詞 bekannt を用います。
「知られている」のよくある質問
Q. 「有名だ」と言いたい時も使えますか？
はい、使えます。bekannt は単に「認知されている」だけでなく「有名である」という意味も持ちます。特に名声が高いことを強調したい場合は berühmt を使うこともあります。
Q. 「〜として知られている」の言い方は？
bekannt als に続けて名詞を置きます。例えば「彼は親切な人として知られている」は Er ist als freundlicher Mensch bekannt. と表現できます。
「知られている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1