水域

Gewässer

意味

  • 中性名詞 水域すいいき
Gewässerのイラスト

例文

Die Gewässer in dieser Region sind gut geschützt.

この地域の水域はよく保護されている。

Die Schifffahrt auf Gewässern erfordert genaue Karten und gute Sicht.

水域での航行には正確な地図と良好な視界が必要だ。

コアイメージ

湖や川、海の部分など、個々の水域が集まって一つの範囲を成している状態

関連語

(名) Gewässerschutz：水域保護

(名) Gewässerzugang：水域へのアクセス

↔︎ (名) Wüste：砂漠

使い方

類義語との違い

Gewässer: 複数の水域を一まとまりとして示す専門的な総称
Fluss: 山や高地から流れ出して長く進む淡水の流れ
See: 周囲が陸で囲まれた静かな淡水のたまり
Meer: 塩水が広く広がる大きな海域
Teich: 小さく人や自然が作る静かな淡水のたまり

ドイツ語での定義

Bezeichnung für Flächen oder Läufe, in denen Wasser als zusammenhängende Einheit vorkommt, etwa Seen, Flüsse oder Meeresabschnitte.

語源

Gewässerは、Wasser（中高ドイツ語: wasser）に集合や領域を示す接頭辞ge-が付いて名詞化した語で、複数あるいはまとまった水域を総称する意味になった。

コラム

  • 日常会話では具体的にSeeやFlussと言う方が意図が伝わりやすく、Gewässerは公的や専門的な文脈で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Gewässer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水域」はドイツ語で何と言う？

「水域」に当たる最も一般的で適切なドイツ語は Gewässer です。川、湖、海など、水が存在する場所全般を指す包括的な総称であり、地理学や環境問題などの公的な文脈から日常会話まで幅広く用いられます。単数形でも個々の水域を表すことができますが、複数の水域を指す集合的な意味合いでもよく使われます。

使い分け

  • Gewässer

    川や湖、海などの水域全般を指す最も標準的な表現です。自然保護や地理的な文脈で非常によく用いられます。

    Dieses Gewässer ist Lebensraum für viele seltene Fische.

    この水域は多くの希少な魚の生息地です。

よくある間違い

  • ✕ Das Wasser in dieser Region sind sehr sauber.

    ○ Die Gewässer in dieser Region sind sehr sauber.

    物質としての「水」ではなく、特定の川や湖などの「水域」を指す場合は Wasser ではなく Gewässer を使います。

「水域」のよくある質問

Q. 「閉鎖性水域」はどう言いますか？
ドイツ語では stehendes Gewässer（止水域）や geschlossenes Gewässer と表現します。外洋と水の出入りが少ない湖や湾などを指し、水質管理や生態系の話題でよく使われます。
Q. Gewässer の性別と複数形は？
中性名詞（das Gewässer）です。複数形も同じ形（die Gewässer）をとります。単数で「ひとつの水域」、複数で「各地の水域」や「水域全体」を表すことができます。

「水域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ