Kann ich ~ ausschließen?

意味

私が〜を外してもよいですか？

解説

許可を求める表現。議題やリストから項目を外すなど作業上の確認でよく使われ、親しい相手には率直に使えるが目上には言い方を和らげた方が安全。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や共同作業で、検討中のリストや議題から特定の項目を除外してよいか確認する場面で使います。同僚など対等な相手には率直で便利ですが、上司や取引先に対しては少し直接的すぎるため、より控えめな表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• Könnte ich das ausschließen?

  それを除外してもよろしいでしょうか？　（接続法を用いて控えめに伺う丁寧な表現です。）

• Darf ich das weglassen?

  これを省いてもいいですか？　（「省く」という意味の動詞を使い許可を求めます。）

• Sollen wir das streichen?

  これをリストから削りましょうか？　（双方の作業として削るかを提案する聞き方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das können wir weglassen.

  はい、それは省いてしまって構いません。

• Nein, das sollten wir lieber behalten.

  いいえ、それは残しておいたほうがよいでしょう。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das abnehmen?

  ○ Kann ich das ausschließen?

  「abnehmen」は身につけた物や物理的な部品を外す意味になります。