auflaufen

「auflaufen」の例文例文

「auflaufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Rechnungen laufen auf hundert Euro auf.

  請求書の合計は百ユーロになります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Verspätung liefen bei dem Projekt zusätzliche Ausgaben auf.

  遅延のせいで、そのプロジェクトでは追加の支出がかさみました。

• 上級（C1〜C2）

  Bis zum Ende des Geschäftsjahres dürften die aufgelaufenen Verbindlichkeiten auf mehrere Millionen Euro auflaufen.

  当会計年度末までに、累積債務は数百万ユーロ規模にまで膨らむと見込まれています。

• 日常会話

  Pass auf, sonst läuft da ganz schön was auf!

  気をつけて、放っておくと結構な額になっちゃうよ！

「auflaufen」の意味ごとの使い方

• かさむ自動詞分離動詞
• 合計になる自動詞分離動詞
• 座礁する自動詞分離動詞

「auflaufen」の使い方使い方

• auf fünfzig Euro laufen auf

  50ユーロに達する

  Für das Wochenende laufen die Parkgebühren auf fünfzig Euro auf.週末の駐車料金は50ユーロに達する。

• auf hohe Summen laufen auf

  高額に達する

  Bei alten Autos laufen die Reparaturkosten schnell auf hohe Summen auf.古い車では、修理費がすぐに高額に達する。

「auflaufen」とよく一緒に使う語

• auf hundert Euro auflaufen　合計で100ユーロになる
  （Euro：ユーロ）
• auf hundert Dollar auflaufen　合計で100ドルになる
  （Dollar：ドル）

「auflaufen」の類義語との違い類義語との違い

auflaufen: 想定外の出費が少しずつ積み重なって合計になる
betragen: 金額や数量がある一定の額になる
sich belaufen auf: 合計や総額が特定の額に達することを表す
anfallen: 費用や負担が生じて支払いが必要になる
sich anhäufen: 小さな出費や物が時間とともにたまる

「auflaufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Betrag wächst durch mehrere einzelne Posten, so dass am Ende eine Summe entsteht; im Alltag oft für unerwartet hohe Kosten verwendet.

「auflaufen」のよくある間違い

• ✕ Die Kosten laufen auf fünfhundert Euro an.

  ○ Die Kosten laufen auf fünfhundert Euro auf.

  金額がある額に達する意味では、分離動詞「auflaufen」の「auf」を使い、「an」にはしません。