顕著に

「顕著に」の英語

「顕著に」は英語で notably と言います。変化や差が目立つ場合は markedly、数値などの大きな変化には significantly が自然です。preeminently は「何よりも」の意味で、硬い書き言葉です。

notably
事実や特徴が目立つことを、幅広い場面で表します。
The report notably omits data from younger participants.
その報告書は、特に若い参加者のデータを省いています。
markedly
変化や差がはっきり大きい場合に使うやや硬い語です。
The patient's condition markedly improved after treatment.
治療後、患者の状態は顕著に改善しました。
significantly
数値や結果の大きな変化を、ビジネスや研究で表します。
Customer satisfaction significantly increased this year.
今年、顧客満足度が顕著に上昇しました。
prominently
目立つ位置や形で示されることを具体的に表します。
The safety notice is prominently displayed near the entrance.
安全に関する案内が入口の近くに目立つよう掲示されています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He is preeminently suited to lead the research team.

彼は研究チームを率いるのに何よりも適している。

何よりも重要または主要であることを示し、中心的な性質が際立っていることを表す

preeminentlyは、ラテン語のprae-（前）とeminere（抜きんでる）に由来する形容詞preeminentがあり、そこに副詞化の-lyが付いて「他に先んじて重要である」という意味を表すようになった。

The author's bias is writ large throughout the article.

著者の偏見は記事全体に明白な形で表れている。

明白な状態で容易に目に付き隠されていないことを示す

writ largeは、writは古い形のwritten（書かれた）でlargeは大きいを意味し、文字通り「大きく書かれた」ことが比喩的に「明白な」を表すようになった。

中学
The red sign was prominently displayed near the entrance.

赤い標識は入口の近くに目立つように掲示されていました。
高校・英検2級
Notably, the study found significant differences between the two groups.

特に注目すべきことに、その研究は二つの集団の間に顕著な違いがあることを明らかにしました。
TOEIC・ビジネス
The latest figures significantly exceeded our quarterly sales forecast.

最新の数値は四半期の売上予測を大幅に上回りました。
日常会話
Your English has markedly improved!

英語がずいぶん上達したね！

× The problem increased very remarkable.

○ The problem increased markedly.

remarkableは形容詞なので、副詞markedlyを使います。
× He preeminently helped me yesterday.

○ He helped me a lot yesterday.

preeminentlyは「何よりも」の意味を含む硬い書き言葉で、単に「大いに助けた」という意味では使いません。