Ich werde um ~ ankommen.

意味

私は〜に到着します。

解説

到着時刻を伝える未来表現。予定している到着時刻を相手に告げるときに使い、ややかたくて丁寧な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルへのチェックイン時間の連絡や、ビジネスで訪問先に到着予定を伝える際によく使われます。助動詞を使った未来形のため確実な予定というニュアンスを含み、やや改まった丁寧な響きを持ちます。友人同士の会話よりは公の場で好まれます。

言い換え・似た表現

• Ich komme um ~ an.

  私は〜に到着します。　（現在形で未来を表す、日常会話で最も一般的な表現です。）

• Ich bin voraussichtlich um ~ da.

  おそらく〜にはそちらに着いています。　（見込みを伝える、口語で非常によく使われる自然な表現です。）

• Meine Ankunft ist für ~ geplant.

  到着は〜を予定しています。　（書き言葉寄りで、ビジネスメールなどに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, wir erwarten Sie.

  承知いたしました、お待ちしております。

• Gute Fahrt! Melden Sie sich einfach, wenn Sie da sind.

  お気をつけて。到着されましたらご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ Ich werde um 15 Uhr ankommen werden.

  ○ Ich werde um 15 Uhr ankommen.

  未来形は助動詞と動詞の原形で表すため、文末に重ねて置く必要はありません。

• ✕ Ich werde ankommen um 15 Uhr.

  ○ Ich werde um 15 Uhr ankommen.

  助動詞を使う文では、本動詞の原形は文末に置くルールがあります。