Ist die Wohnung an ~ angeschlossen?

意味

そのアパートは〜に接続されていますか？

解説

住宅が回線に繋がっているか確認する表現。インターネットや電話回線の有無を尋ねるときに使い、口語でも書き言葉でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアパートの内見時や賃貸契約の前に、大家や不動産業者に対して通信インフラの状況を確認する場面で使います。インターネットや光回線、都市ガスなどの設備がすでに引き込まれているかを客観的に尋ねる、標準的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier einen Glasfaseranschluss?

  ここには光回線の接続設備がありますか？　（名詞を使って設備そのものの有無を直接尋ねる表現です。）

• Ist Internet in der Wohnung verfügbar?

  そのアパートではインターネットが利用可能ですか？　（回線の敷設だけでなく実際に利用できるかに着目した聞き方です。）

• Liegt hier ein Kabelanschluss?

  ここにはケーブル回線が引き込まれていますか？　（ケーブルテレビやネット回線が届いているか確認する口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das Haus ist bereits an das Glasfasernetz angeschlossen.

  はい、その建物はすでに光回線ネットワークに接続されています。

よくある間違い

• ✕ Ist die Wohnung mit dem Internet verbunden?

  ○ Ist die Wohnung an das Internet angeschlossen?

  建物や設備への物理的な接続・引き込みには前置詞「an」と「anschließen」を用います。