sämtlich
「sämtlich」の反対語（対義語）
- einzeln個別の、個々の
- vereinzeltまばらな、散発的な
「sämtlich」の例文例文
「sämtlich」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Er hat sämtliche Äpfel gegessen.
彼はリンゴを全部食べてしまった。
- 中級（B1〜B2）
Aufgrund des schweren Unwetters fielen gestern sämtliche Züge aus.
激しい悪天候のため、昨日はすべての列車が運休になった。
- 上級（C1〜C2）
Das Unternehmen sah sich gezwungen, wegen technischer Sicherheitsmängel sämtliche Fahrzeuge der aktuellen Modellreihe zurückzurufen.
その企業は技術的な安全上の不備を理由に、現行モデルの全車両をリコールせざるを得なくなった。
- 日常会話
Ich habe sämtliche Zimmer abgesucht, aber meine Brille ist nirgends zu finden.
家中すべての部屋を探したんだけど、メガネがどこにも見当たらないんだ。
「sämtlich」の意味ごとの使い方
- すべての
Die Antworten waren sämtlich richtig.
答えはすべて正しかった。
- 残らず
Die Teilnehmer waren sämtlich pünktlich zur Prüfung.
受験者は全員、試験に遅れず来た。
ゲームで覚える・約 1 分
sämtlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sämtlich」のコアイメージコアイメージ
個々の要素が一つ残らず含まれ、欠ける部分がないという全体の完全性
「sämtlich」の使い方使い方
「sämtlich」とよく一緒に使う語
「sämtlich」の類義語との違い類義語との違い
sämtlich: 欠けるものが一つもないことを強調して示す、書き言葉で使われることが多い『すべての』
alle: 人や物が全てそろっていることを表す口語でもよく使う語
komplett: 外見や内容がそろっていて欠けがないことを表すカジュアルに使える語
vollständig: 不足や欠落がない状態であることを示す語
gesamt: 個々をまとめて一つの合計や全体を指すときに使う語
「sämtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bedeutet vollständig und bezeichnet alle Angehörigen oder Teile einer Gesamtheit ohne Ausnahme.
「sämtlich」の語源語源
sämtlichは、samt（ともに、含めて）と接尾辞-lichの合成で、中高ドイツ語を経て現在の意味になった。
「sämtlich」のコラムコラム
- 多くの場合名詞の前でsämtliche＋複数名詞の形をとり、ビジネス文書や公的文で使うと正式な響きになる点を意識すると会話と文書での使い分けがしやすくなる。
「sämtlich」のよくある間違い
✕ Wir haben sämtlichen Dokumente überprüft.
○ Wir haben sämtliche Dokumente überprüft.
「sämtlich」は複数名詞を4格で修飾するとき「sämtliche」となり、日本語の「全部の」から語尾を判断しにくいです。
✕ Wir sprechen mit sämtliche Kunden.
○ Wir sprechen mit sämtlichen Kunden.
前置詞「mit」は3格を取るため、複数名詞を修飾する「sämtlich」は「sämtlichen」となります。
「sämtlich」のよくある質問
Q. 「sämtliche」はいつ「sämtlichen」になりますか？
後ろの複数名詞に合わせて格語尾が変わります。主格・対格では「sämtliche」ですが、3格では「mit sämtlichen Dokumenten」のように「sämtlichen」になります。
「sämtlich」に関連する単語
同じ語根「Samt」（ともに）の単語
sämt（ともに）＋ -lich。Samtは、古高ドイツ語 samant「ともに」から
ほかに「すべての」と訳せる単語
ほかに「残らず」と訳せる単語
「全体と分類」の仲間の単語
「sämtlich」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1