覆い
意味
- 女性名詞 覆い
例文
コアイメージ
身や物を隠して攻撃や視線を防ぐ遮蔽物の姿
関連語
使い方
-
Deckung ausschließen
-
隠れて作業する
-
eine Deckung beantragen
類義語との違い
Deckung: 身や物を覆って隠し外からの攻撃や視線を防ぐ遮蔽物や場所
Schutz: 被害や危険を受けないようにする守りや手段
Versteck: 見つからないように人や物を隠す場所や方法
Unterstand: 雨や風を避けるために一時的に身を寄せる屋根や空間
Abdeckung: 物を覆って内部や表面を保護するかぶせ
ドイツ語での定義
Ein Schutz oder Versteck, das etwas verdeckt, damit es nicht sichtbar oder angreifbar ist.
語源
Deckungは、decken（覆う）に接尾辞 -ung が付いてできた名詞で、覆う行為の結果としての「覆い・保護」を意味する。
コラム
- 軍事や日常の隠れる動作を表す表現（例：Deckung suchen）が頻出するため、動詞句と一緒に使い方を覚えると会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Deckung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「覆い」はドイツ語で何と言う？
「覆い」を意味する代表的なドイツ語は Deckung です。ただし、この語は単に物をかぶせる布などの覆いというよりは、身を隠すための遮蔽物や防護物、あるいは金融上の担保や裏付けといった抽象的な「カバー」の意味で使われることが多い単語です。
使い分け
- Deckung
危険や攻撃から身を守る遮蔽物や避難場所としての「覆い」を指します。物にかぶせる物理的なカバーとは異なる点に注意が必要です。
Die Soldaten suchten hinter der Mauer Deckung.
兵士たちは壁の後ろに身の覆いを求めた（身を隠した）。
よくある間違い
✕ Ich brauche eine Deckung für mein Auto.
○ Ich brauche eine Abdeckung für mein Auto.
車のカバーのような物理的な覆いには Deckung ではなく Abdeckung を使います。
「覆い」のよくある質問
Q. 机の上の覆いは Deckung で言えますか？
言えません。テーブルクロスなどの物を物理的に覆うカバーには、Abdeckung や Decke（Tischdecke）を使います。Deckung は身を隠す防護物や金融の補償などを指します。
Q. 「身を隠す覆い」を求める表現は？
「In Deckung gehen（物陰に隠れる、身を伏せる）」という決まり文句がよく使われます。飛来物や攻撃などから身を守るために遮蔽物の陰に入る動作を表します。
「覆い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1