Zuwanderung

「Zuwanderung」の例文例文

「Zuwanderung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Zuwanderung bringt neue Menschen in unser Land.

  移住によって新しい人々が私たちの国にやって来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Mangels an Fachkräften ist eine gezielte Zuwanderung für viele Firmen notwendig.

  専門人材の不足のため、多くの企業にとって計画的な移住の受け入れが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des demografischen Wandels gilt eine geregelte Zuwanderung als entscheidender Faktor für die Stabilisierung der Rentensysteme.

  人口構造の変化を背景に、秩序ある移住の受け入れは年金制度を安定させるための決定的な要因とみなされています。

• 日常会話

  Glaubst du, dass die Zuwanderung unsere Gesellschaft bereichert?

  移住によって私たちの社会が豊かになると思う？

「Zuwanderung」の意味ごとの使い方

• 流入

  Die Zuwanderung in die Region hat den Bedarf an Wohnraum erhöht.

  その地域への流入によって、住宅需要が高まった。

「Zuwanderung」の使い方使い方

• massive Zuwanderung

  大規模な移住

  Eine massive Zuwanderung kann eine Stadt vor große Aufgaben stellen.大規模な移住は、都市に大きな課題を突きつけることがある。

• illegale Zuwanderung

  不法移住

  Illegale Zuwanderung stellt Behörden vor besondere Herausforderungen.不法移住は当局に特別な課題を突きつける。

• qualifizierte Zuwanderung

  熟練労働者の移住

  Qualifizierte Zuwanderung stärkt den deutschen Arbeitsmarkt.熟練労働者の移住はドイツの労働市場を強化する。

「Zuwanderung」とよく一緒に使う語

• Zuwanderung steuern　移住を調整する
  （steuern：運転する）
• Zuwanderung begrenzen　移住を制限する
  （begrenzen：限定する）
• Zuwanderung fördern　移住を促進する
  （fördern：促進する）
• Zuwanderung ermöglichen　移住を可能にする
  （ermöglichen：可能にする）
• Zuwanderung und Integration　移住と統合
  （Integration：統合）
• Zuwanderung aus dem Ausland　海外からの移住
  （Ausland：外国）

「Zuwanderung」の類義語との違い類義語との違い

Zuwanderung: 外から来た人々がある国や地域に長く住み始める動き
Einwanderung: 外国から来た人々がある国に入り長く住み始めること
Auswanderung: 自分の国を出て他の国に長く住むために移ること
Migration: 人々が住む場所や国を移す広い意味での動き
Zuzug: ある町や地域に新しく人が移り住むこと

「Zuwanderung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Phänomen, dass Personen aus anderen Ländern oder Regionen in ein Gebiet ziehen und dort längerfristig leben.

「Zuwanderung」のよくある間違い

• ✕ Ein massiver Zuwanderung verändert lokale Arbeitsmärkte.

  ○ Eine massive Zuwanderung verändert lokale Arbeitsmärkte.

  「Zuwanderung」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」、形容詞は「massive」とします。日本語の「移住」には名詞の性や冠詞の形を選ぶ手がかりがありません。