再選

Wiederwahl

意味

  • 女性名詞 再選さいせん
  • 名 再任
  • 名 続投
Wiederwahlのイラスト

例文

Viele Wähler hoffen auf die Wiederwahl des Bürgermeisters.

多くの有権者は市長の再選を望んでいる。

Oppositionelle versammelten sich, um die Wiederwahl des Präsidenten zu verhindern.

野党は大統領の再選を阻止するために集まった。

コアイメージ

有権者が同じ人物に再び票を入れてその人物が職にとどまる場面

関連語

(動) wiederwählen：再選する

(名) Wiederwahlkampf：再選運動

↔︎ (名) Abwahl：落選

↔︎ (名) Niederlage：敗北

使い方

類義語との違い

Wiederwahl: 選挙で同じ人に再び票が入れられてその人が職にとどまること
Wahl: 人を選んで公職に就かせる行為またはその制度
Neuwahl: 以前の選挙結果が取り消されて改めて行われる選挙
Wiederernennung: 任命権者が同じ人を改めて職に任命すること
Abwahl: 有権者の投票によって現職者を職から退けること

ドイツ語での定義

Wiederwahl bezeichnet die erneute Wahl derselben Person in ein Amt durch die Stimmen der Wähler.

語源

Wiederwahlは、Wieder（「再び」）とWahl（「選挙・投票」、動詞 wählen に由来）の複合語で、同じ人が再度選挙で選ばれることを示す。

コラム

  • 通常は選挙による再選を指し、任命による再任とは異なる語を使う点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

Wiederwahl をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再選」はドイツ語で何と言う？

「再選」をドイツ語で表すには Wiederwahl が最も一般的です。女性名詞で、選挙で再び同じ役職に選ばれることを指します。動詞として「再選される」と言いたい場合は wiedergewählt werden、「再選する」は wiederwählen と表現します。

使い分け

  • Wiederwahl

    政治家の選挙や役員の選任などで、同じ地位に再び選ばれることを指す最も一般的な名詞です。

    Seine Wiederwahl gilt als sehr wahrscheinlich.

    彼の再選はほぼ確実と見なされています。

よくある間違い

  • ✕ Er hat die Wiederwahl gemacht.

    ○ Er wurde wiedergewählt. / Er hat die Wiederwahl geschafft.

    「再選を果たす」に machen は使えません。受動態か schaffen などの動詞を用います。

「再選」のよくある質問

Q. 「再選を目指す」はどう言う？
für eine Wiederwahl kandidieren（再選に向けて立候補する）や nach der Wiederwahl streben と表現します。また sich um die Wiederwahl bewerben という言い方もよく使われます。
Q. 「再選禁止」はどう言いますか？
Verbot der Wiederwahl と言います。大統領などの任期に関して連続再選が認められていない制度について説明する際によく用いられる表現です。

「再選」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ