Die Wartezeit war ~.

意味

待ち時間は〜だった。

解説

待ち時間の長さを具体的に述べる表現。時間を表す語句を入れて客観的な情報として伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院、役所、レストラン、アトラクションなどを利用した後に、どれくらい待たされたかを客観的に報告する場面で使います。友人との日常会話からビジネスでの状況共有まで、相手を問わず使える中立的で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Ich musste ... warten.

  私は…待たなければなりませんでした。　（自分が待ったという個人の体験に焦点を当てる表現です。）

• Es hat ... gedauert.

  …かかりました。　（手続きや順番待ち全体の所要時間を述べる表現です。）

• Die Wartezeit betrug ...

  待ち時間は…でした。　（書き言葉や公の報告などで好まれる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Das ging ja noch.

  それくらいならまだ良かったですね。

• Das ist aber ganz schön lang!

  それはかなり長かったですね！

よくある間違い

• ✕ Die Wartzeit war lang.

  ○ Die Wartezeit war lang.

  「待つこと」と「時間」を繋ぐ際、つなぎの文字eが必要です。