Wie lange ist die Wartezeit für ~?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧病院の待合室、役所の窓口、レストランの行列などで待ち時間を尋ねるときに使います。係員や受付スタッフに対して使う丁寧で客観的な表現です。具体的な所要時間を把握して、その後の予定を立てたいときに便利です。
言い換え・似た表現
Wie lange muss ich warten?
私はどれくらい待つ必要がありますか？ （より直接的で日常会話でもよく使われる表現です。）
Wie lange dauert es ungefähr?
だいたいどのくらい時間がかかりますか？ （手続きや処理全体の所要時間を尋ねるニュアンスです。）
Mit welcher Wartezeit muss man rechnen?
待ち時間はどれくらいを見込むべきですか？ （より改まった公的な場面で使われる丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Etwa eine halbe Stunde.
約30分ほどです。
Das kann leider noch etwas dauern.
申し訳ありませんが、まだ少し時間がかかるかもしれません。
Sie kommen gleich als Nächster dran.
次にご案内できます。
よくある間違い
✕ Wie lange ist die Wartezeit auf ~?
○ Wie lange ist die Wartezeit für ~?
待つ対象を表す名詞に続ける前置詞は、通常 für を用いるのが自然です。
「Wie lange ist die Wartezeit für ~?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語を続ければ良いですか？
前置詞の後は4格（対格）を置きます。診察なら「einen Termin」、発行手続きなら「den Reisepass」のように、待っている対象の名詞を続けます。対象が文脈から明らかな場合は、末尾を省いて単に尋ねても構いません。
Q. カジュアルに聞くには何と言いますか？
友人同士やフランクなカフェなどでは「Wie lange dauert's?（どれくらいかかる？）」と短く聞くのが一般的です。今回紹介したフレーズは名詞を使うため、窓口やビジネス向きの少し改まった響きを持ちます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie lange ist die Wartezeit für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie lange ist die Wartezeit für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1