可能にする

ermöglichen

意味

  • 動 可能にするかのうにする
  • 動 できるようにする
  • 動 実現させる
ermöglichenのイラスト

例文

Das neue System ermöglicht schnelle Kommunikation.

新しいシステムは迅速な通信を可能にする。

Die neue Regelung ermöglicht vielen Menschen den Zugang zur Bildung.

その新しい規則は多くの人に教育へのアクセスを可能にする。

コアイメージ

橋をかけて向こう側に行けるようにする

関連語

(名) Ermöglichung：可能化

↔︎ (動) verhindern：妨げる

使い方

類義語との違い

ermöglichen: 手段や条件を整えて何かができるようにする
erlauben: ある行動をしてよいと許す
zulassen: あることの発生や物の出入りを許して止めない
erleichtern: やり方や助けで物事をより簡単にする
befähigen: 能力や知識を与えてあることを実行できるようにする

ドイツ語での定義

jemandem etwas ermöglichen; dafür sorgen, dass jemand etwas tun kann oder etwas zustande kommt.

語源

ermöglichenは、接頭辞er-と形容詞 möglich、動詞化の -en から成り、möglichは古高ドイツ語のmaganに由来する。

コラム

  • 会話では与格が人、対格が物の語順と、erlaubenより手段や条件を与えるニュアンスに注意すると使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

ermöglichen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「可能にする」はドイツ語で何と言う？

「可能にする」に最もぴったりなドイツ語は ermöglichen です。何らかの手段、条件、技術などがきっかけとなって、ある行動や事態の実現を可能にするという文脈で最も一般的に使われます。「（人）に…を可能にする」と表現する場合は、人を3格（間接目的語）にして表します。

使い分け

  • ermöglichen

    客観的な条件や支援によって何かを実現可能にする場面で幅広く使われます。人に対して何かを可能にする場合は3格をとります。

    Das Stipendium ermöglicht ihr das Studium.

    その奨学金が彼女の大学進学を可能にしています。

よくある間違い

  • ✕ Das ermöglicht mich eine Reise.

    ○ Das ermöglicht mir eine Reise.

    「人に〜を可能にする」と言う場合、対象となる人は4格（mich）ではなく3格（mir）で表すためです。

「可能にする」のよくある質問

Q. 人を主語にして使えますか？
はい、使えます。「両親が私に留学を可能にしてくれた」のように、支援や許可を与える人を主語に置くことができます。ただし、お金や技術、状況などの「事柄」が主語になることのほうが多いです。
Q. 後ろに zu 不定詞を続けられますか？
はい、続けられます。「jemandem ermöglichen, ... zu tun」の形で、「人が…することを可能にする」という意味を表せます。名詞を目的語にする場合と同様に、日常会話から書き言葉まで非常によく使われる形です。

「可能にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ