例文
コアイメージ
人や物を点から点へ移すための物や仕組みの総称
関連語
使い方
類義語との違い
Verkehrsmittel: 人や物を出発点から目的地まで運ぶための乗り物や仕組みの総称
Fahrzeug: 道路や線路などで走って人や物を運ぶ乗り物
Öffentliche Verkehrsmittel: 多くの人が利用する交通手段の総称
Fortbewegungsmittel: 人が移動するために用いる方法や乗り物の総称
ドイツ語での定義
Bezeichnung für Fahrzeuge, Anlagen oder Methoden, mit denen Menschen und Waren zwischen Orten bewegt werden.
語源
Verkehrsmittelは、Verkehr（人や物の移動・交通）と Mittel（手段）が結合した語で、移動に使う方法や道具の総称を表す
コラム
- 短く答える練習として 'Ich fahre mit dem Rad.' のように動詞と mit＋与格で言う形を覚える
ゲームで覚える・約 1 分
Verkehrsmittel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交通手段」はドイツ語で何と言う？
「交通手段」に最もよく使われるドイツ語は Verkehrsmittel です。電車、バス、車、自転車など、人や物を運ぶためのあらゆる乗り物や移動手段を包括して指す中性名詞です。単数形と複数形が同じ形である点も特徴で、文脈に応じて公共交通機関全般から個人の乗り物まで広く表せます。
使い分け
- Verkehrsmittel
電車や車など移動手段全般を指す最も標準的な語です。公的な案内から日常会話まで幅広く使われます。
Welches Verkehrsmittel nutzen Sie am meisten?
あなたはどの交通手段を一番よく利用しますか。
よくある間違い
✕ Das Fahrrad ist ein bequemes Verkehrsmethode.
○ Das Fahrrad ist ein bequemes Verkehrsmittel.
「手段」を英語のmethodのように直訳してMethodeと混同しがちですが、交通手段はVerkehrsmittelと言います。
「交通手段」のよくある質問
Q. 「公共交通機関」と言いたいときは？
Verkehrsmittel に「公共の」を意味する öffetlich を付け、öffentliche Verkehrsmittel と表現するのが一般的です。日常会話では略して ÖPNV と呼ばれることもよくあります。
Q. Verkehrsmittelの複数形は？
Verkehrsmittel は単数形と複数形が同形です。定冠詞をつける場合は、単数なら das Verkehrsmittel、複数なら die Verkehrsmittel と冠詞の形で区別します。
「交通手段」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1