Stammtisch

「Stammtisch」の例文例文

「Stammtisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Stammtisch findet einmal im Monat statt.

  私たちの定例会は月に1回開かれます。

• 中級（B1〜B2）

  Für unseren neuen Stammtisch suchen wir noch ein gemütliches Lokal in der Innenstadt.

  私たちは新しい定例会のために、市街地で居心地のよい店をまだ探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Was ursprünglich als lockerer Stammtisch unter Kollegen begann, hat sich zu einem einflussreichen Netzwerk für junge Unternehmer entwickelt.

  同僚同士の気楽な定例会として始まった集まりは、若手起業家のための影響力あるネットワークへと発展しました。

• 日常会話

  Kommst du heute Abend mit zum Stammtisch, oder hast du schon andere Pläne?

  今夜の定例会に一緒に行かない、それとももう別の予定がある？

「Stammtisch」の意味ごとの使い方

• 常連の集まり

  Nach der Arbeit treffen sich die Stammgäste am Stammtisch und erzählen von ihrem Tag.

  仕事の後、常連客たちはいつもの集まりに集まり、その日の出来事を話す。

• 親睦会

  Nach dem Kurs sitzen wir noch bei einem Stammtisch zusammen und lernen uns besser kennen.

  講座の後、私たちは親睦会でしばらく一緒に過ごし、互いによく知り合う。

「Stammtisch」の使い方使い方

• beim Stammtisch diskutieren

  定例会で議論する

  Beim Stammtisch diskutieren wir über die Ergebnisse der letzten Sitzung.定例会で私たちは前回の会合の結果について議論する。

• zum Stammtisch einladen

  定例会に招待する

  Ich möchte dich zum Stammtisch am Donnerstag einladen.木曜日の定例会にあなたを招待したい。

• beim Stammtisch Themen vorschlagen

  定例会で話題を提案する

  Beim Stammtisch können alle Teilnehmer neue Themen vorschlagen.定例会では参加者全員が新しい話題を提案できる。

「Stammtisch」とよく一緒に使う語

• an einem Stammtisch teilnehmen　定例会に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• sich am Stammtisch treffen　定例会で集まる
  （treffen：会う）
• zu einem Stammtisch einladen　定例会に招待する
  （einladen：招待する）
• einen Stammtisch gründen　定例会を立ち上げる
  （gründen：設立する）
• zum Stammtisch gehen　定例会に行く
  （gehen：行く）
• am Stammtisch sitzen　定例会の席に座る
  （sitzen：座る）

「Stammtisch」の類義語との違い類義語との違い

Stammtisch: 同じ人々が決まったテーブルを囲んで定期的に集まり、雑談や共通の話題を交わす非公式な集まり
Treffen: 約束して人々が集まり、情報交換や会話を行う一般的な集まり
Runde: 数人が輪になって集まり、カジュアルに話をする親しい会合
Versammlung: 多数の参加者が特定の目的のために集まる公式な集会
Sitzung: 議題に沿って話し合いや決定を行う正式な会議

「Stammtisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein regelmäßig stattfindendes, lockeres Treffen meist derselben Personen, oft in einer Gaststätte an demselben Tisch.

「Stammtisch」のよくある間違い

• ✕ Die Stammtisch beginnt um acht.

  ○ Der Stammtisch beginnt um acht.

  「Stammtisch」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。

• ✕ Viele Stammtisch treffen sich regelmäßig.

  ○ Viele Stammtische treffen sich regelmäßig.

  複数の「Stammtisch」には語尾に「-e」を付けて「Stammtische」とします。