定例会
意味
- 男性名詞 定例会
- 名 常連の集まり
- 名 親睦会
例文
Ich gehe jeden Donnerstag zum Stammtisch.
コアイメージ
同じ人々が決まったテーブルを囲んで定期的に集まる場面
関連語
使い方
-
beim Stammtisch diskutieren
定例会で議論する
-
定例会に招待する
-
beim Stammtisch Themen vorschlagen
類義語との違い
Stammtisch: 同じ人々が決まったテーブルを囲んで定期的に集まり、雑談や共通の話題を交わす非公式な集まり
Treffen: 約束して人々が集まり、情報交換や会話を行う一般的な集まり
Runde: 数人が輪になって集まり、カジュアルに話をする親しい会合
Versammlung: 多数の参加者が特定の目的のために集まる公式な集会
Sitzung: 議題に沿って話し合いや決定を行う正式な会議
ドイツ語での定義
Ein regelmäßig stattfindendes, lockeres Treffen meist derselben Personen, oft in einer Gaststätte an demselben Tisch.
語源
Stammtischは、'Stamm'（常連を意味する語）と'Tisch'の合成語で、決まった席に常連が集まったことから生じた語。
コラム
- 初めてのStammtisch参加では短く自己紹介して共通の話題（趣味や地元の話）に合わせると会話に入りやすく場になじみやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Stammtisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「定例会」はドイツ語で何と言う？
「定例会」に当たる最も一般的な表現の一つは Stammtisch です。元々は酒場などで常連客が集まる「常連席」を指しますが、仲間内の定期的な集まりや懇親会、異業種交流会のような場に対しても広く使われます。より公的または業務上の会議には Regelmäßiges Treffen など別の表現が適します。
使い分け
- Stammtisch
居酒屋などの常連席に由来し、サークルや同好会、仲間同士の気軽な定期的な集まりや懇親会を指して広く使われます。
Unser Stammtisch findet jeden ersten Donnerstag im Monat statt.
私たちの定例会は毎月第一木曜日に開催されます。
よくある間違い
✕ 社内の重要な役員定例会を Stammtisch と呼ぶ。
○ Regelmäßige Sitzung や Jour fixe などの表現を使う。
Stammtisch は親睦やカジュアルな集まりの響きが強く、公式な業務会議には適さないため。
「定例会」のよくある質問
Q. ビジネスの定例会にも使えますか？
同業種の気軽な情報交換会などには使えますが、社内の公式な定例会議には適しません。ビジネスの場では Regelmäßiges Meeting や、ドイツのビジネス界でよく使われる Jour fixe などの表現が好まれます。
Q. オンラインの定例会も指せますか？
はい、指せます。近年はオンラインで行われる定期的な交流会や座談会も Online-Stammtisch と呼ばれ、自然に使われています。場所に縛られず、定期的な集いという意味で広く用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1