Abstammung

「Abstammung」の例文例文

「Abstammung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie ist spanischer Abstammung.

  彼女はスペイン系です。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand darf wegen seiner ethnischen Abstammung benachteiligt werden.

  民族的な出自を理由に差別されてはならない。

• 上級（C1〜C2）

  Moderne genetische Untersuchungen liefern neue Erkenntnisse über die evolutionäre Abstammung des Menschen.

  現代の遺伝学的研究は、人類の進化的起源に関する新たな知見をもたらしている。

• 日常会話

  Kennst du die genaue Abstammung deines Hundes?

  君の犬の正確な血統って知ってる？

「Abstammung」の意味ごとの使い方

• 家系

  Die Abstammung der Familie lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen.

  その家系は18世紀までさかのぼることができる。

「Abstammung」の使い方使い方

• die Abstammung offenlegen

  出自を明らかにする

  Die Bewerberin musste ihre Abstammung offenlegen, um ihren Anspruch nachzuweisen.その応募者は、自分の出自を明らかにして資格を証明しなければならなかった。

• auf die Abstammung zurückgehen

  出自に起因する

  Seine Vorliebe für diese Küche geht auf die Abstammung seiner Familie zurück.彼がこの料理を好むのは、家族の出自に起因する。

• eine Frage der Abstammung

  出自の問題

  Ob jemand aufgenommen wird, ist eine Frage der Abstammung.誰かが受け入れられるかどうかは、出自の問題である。

「Abstammung」とよく一緒に使う語

• jüdischer Abstammung　ユダヤ系の出身
  （jüdisch：ユダヤ教の）
• afrikanischer Abstammung　アフリカ系の出身
  （afrikanisch：アフリカの）
• von direkter Abstammung　直系の家系の出身
  （direkt：直接）
• genetischer Abstammung　遺伝的な出自
  （genetisch：遺伝的）

「Abstammung」の類義語との違い類義語との違い

Abstammung: 血縁や養育によって決まる家族的な出自や先祖とのつながり
Herkunft: 生まれた土地や育った環境などどこから来たかを示す出身
Vorfahren: 何世代も前に生きていた先祖のこと

「Abstammung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abstammung bezeichnet die biologische oder soziale Herkunft einer Person aus einer bestimmten Familie oder Linie.

「Abstammung」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Abstammung.

  ○ Ich kenne die Abstammung.

  「Abstammung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になります。