Stadtbücherei

「Stadtbücherei」の例文例文

「Stadtbücherei」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Ausweis für die Stadtbücherei ist leider nicht mehr gültig.

  残念ながら私の市立図書館の利用カードはもう期限が切れています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Renovierungsarbeiten bleibt die Stadtbücherei bis nächsten Monat geschlossen.

  改修工事のため、市立図書館は来月まで閉館となります。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des knappen Haushaltsbudgets steht die örtliche Stadtbücherei vor erheblichen Kürzungen ihrer Mittel für Neuanschaffungen.

  厳しい緊縮財政を背景に、地元の市立図書館は新規購入予算の大幅な削減に直面しています。

• 日常会話

  Hast du zufällig die Bücher aus der Stadtbücherei schon zurückgebracht?

  市立図書館から借りた本、もしかしてもう返してくれた？

「Stadtbücherei」の意味ごとの使い方

• 公共図書館

  In der Stadtbücherei findet heute Abend eine Lesung mit einer bekannten Autorin statt.

  今晩、公共図書館で著名な女性作家による朗読会が開かれます。

「Stadtbücherei」の使い方使い方

• in die Stadtbücherei gehen

  市立図書館に行く

  Am Samstag gehe ich in die Stadtbücherei, um einen Reiseführer auszuleihen.土曜日に私は旅行ガイドを借りるため、市立図書館に行きます。

• Öffnungszeiten der Stadtbücherei

  市立図書館の開館時間

  Die Öffnungszeiten der Stadtbücherei stehen auf ihrer Internetseite.市立図書館の開館時間は、そのウェブサイトに載っています。

• mit der Stadtbücherei zusammenarbeiten

  市立図書館と協力する

  Unsere Schule möchte mit der Stadtbücherei zusammenarbeiten.私たちの学校は市立図書館と協力したいと考えています。

「Stadtbücherei」とよく一緒に使う語

• Ausweis für die Stadtbücherei　市立図書館の利用カード
  （Ausweis：身分証明書）
• Anmeldung in der Stadtbücherei　市立図書館での利用登録
  （Anmeldung：登録）
• Katalog der Stadtbücherei　市立図書館の蔵書検索
  （Katalog：カタログ）
• Bestand der Stadtbücherei　市立図書館の蔵書
  （Bestand：在庫）

「Stadtbücherei」の類義語との違い類義語との違い

Stadtbücherei: 市民向けに本を貸し出し、読み物や催しを提供する公共の図書館
Bibliothek: 書籍や資料を収蔵し利用者が館内で閲覧したり貸し出しを受けたりする施設
Bücherei: 地域住民向けに主に貸し出しを行う小規模な公共の図書館
Stadtbibliothek: 市が運営し市民サービスとして本や情報を提供する公共の図書館
Mediathek: 映像や音声などのメディアを中心に収蔵・貸出する施設

「Stadtbücherei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Öffentliche Einrichtung einer Stadt, in der Medien und oft auch Veranstaltungen angeboten werden und die der Allgemeinheit zugänglich ist.

「Stadtbücherei」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe heute in Stadtbücherei.

  ○ Ich gehe heute in die Stadtbücherei.

  「Stadtbücherei」は女性名詞なので、目的地を表す「in」のあとでは定冠詞「die」を付けます。

• ✕ Viele Stadtbücherei sind geschlossen.

  ○ Viele Stadtbüchereien sind geschlossen.

  「Stadtbücherei」の複数形は「Stadtbüchereien」なので、複数の図書館について話すときは語尾を「-en」にします。