Hürde

「Hürde」の例文例文

「Hürde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat die erste Hürde geschafft.

  彼は最初の難関を突破しました。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Umzug ins Ausland müssen wir noch einige bürokratische Hürden überwinden.

  海外に移住する前に、私たちはまだいくつかの事務手続き上のハードルを乗り越えなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Strenge Umweltauflagen erweisen sich für viele Start-ups als kaum überwindbare Hürde beim Markteintritt.

  厳しい環境基準は、多くの新興企業にとって市場参入時のほぼ乗り越えられない壁となっています。

• 日常会話

  Keine Sorge, diese Hürde nehmen wir auch noch!

  心配しないで、この難関だって私たちは乗り切れるよ！

「Hürde」の意味ごとの使い方

• 障害

  Die Sprachprüfung ist für viele Bewerber eine unerwartete Hürde.

  語学試験は多くの応募者にとって予想外の障害となる。

• 障壁

  Sprachliche Vorurteile können für viele Menschen eine Hürde sein.

  言葉に関する偏見は、多くの人にとって障壁となることがある。

• 妨げ

  Unklare Zuständigkeiten waren eine Hürde für die Zusammenarbeit.

  責任の所在が不明確なことが、協力の妨げになった。

「Hürde」の使い方使い方

• eine Hürde aus dem Weg räumen

  難関を取り除く

  Mit vereinten Kräften konnten wir eine Hürde aus dem Weg räumen.力を合わせて、私たちは難関を取り除くことができた。

• eine Hürde darstellen

  難関となる

  Die hohen Kosten stellen für viele Familien eine Hürde dar.高い費用は、多くの家庭にとって難関となる。

「Hürde」とよく一緒に使う語

• eine Hürde nehmen　難関を乗り越える
  （nehmen：取る）
• eine Hürde überwinden　難関を克服する
  （überwinden：克服する）
• eine hohe Hürde　大きな障害
  （hoch：高い）
• eine unnötige Hürde　不要な障害
  （unnötig：不必要な）
• eine bürokratische Hürde　官僚的な障壁
  （bürokratisch：官僚的な）
• eine rechtliche Hürde　法的な障壁
  （rechtlich：法的）
• eine finanzielle Hürde　金銭的な障害
  （finanziell：金銭的な）

「Hürde」の類義語との違い類義語との違い

Hürde: 段を越えるように一つずつ克服していくべき試練や難関を指す表現として使われる
Hindernis: 進むのを妨げて乗り越える必要がある障害
Schwierigkeit: 達成を難しくする問題や困難な点
Problem: 対応や解決を要する困りごと

「Hürde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die man überwinden muss, oft bei Prüfungen oder Aufgaben.

「Hürde」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Hürde.

  ○ Das ist eine Hürde.

  「Hürde」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「eine」になり、日本語の「難関」には名詞の性の手がかりがないため「ein」を選びやすいです。