有識者

「有識者」の英語

「有識者」は英語で experts と言います。専門知識や経験を持つ人を幅広く指す、最も一般的な表現です。助言を行う委員会・会議体なら advisory panel、特定分野を強調するなら experts in the field も使えます。Wise Men は通常、聖書の三博士を指すため、「有識者」の意味では使わないほうがよいでしょう。

「有識者」の英語の使い分け

「有識者」の例文

Communities often consult Wise Men when facing difficult decisions.

共同体は困難な決定に直面した際、知恵ある人々に相談することが多い。

コアイメージ

知恵や経験に基づき助言や見解を示す人々

英英

people who offer advice or informed opinions based on wisdom and experience

語源

Wise Menは、wiseとmenの結合で生じた語で、賢さや経験に基づく助言者を表す用法が中心

コラム

  • 歴史的に men を含む表現は男性を想起させるため、現代では性別中立の wise people が使われることがある

「有識者」のレベル別の例文

「有識者」を英語にするときのよくある間違い

  • × knowledge people

    ○ knowledgeable people

    knowledgeable は「詳しい」という形容詞で、人を修飾します。

  • × Wise Men

    ○ experts

    Wise Men は通常、聖書に登場する三博士を指す表現で、「有識者」の意味では使いません。

「有識者」の英語についてよくある質問

Q. 「有識者」を英語で一言で言うと？
experts が最も一般的です。1人なら an expert、複数なら experts とします。
Q. 「有識者」と experts の違いは？
有識者は文脈によって、experts や knowledgeable people と表せます。専門分野の専門家を指す場合は experts が自然です。
Q. 「有識者会議」を英語で何と言いますか？
文脈により advisory panel、expert panel、advisory committee などが使えます。助言を行う専門家の集まりなら advisory panel が自然です。

「有識者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1