Unsere Richtlinie lautet ~.

意味

私たちの方針は〜です。

解説

方針を公式に示す表現。店舗や企業が規則や取り扱い条件を説明するときに使い、事務的で落ち着いた語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業や店舗が顧客に対して、利用規約や返品ルール、安全基準などの公式な方針を説明する場面で使われます。事務的かつ落ち着いたトーンで、組織としての決定事項や原則を淡々と伝える際に適しています。

言い換え・似た表現

• Unsere Firmenpolitik sieht vor, dass...

  弊社の会社方針では…と定められています。　（より企業全体の経営方針・ルールを強調する堅い表現。）

• Nach unseren Vorschriften gilt Folgendes.

  私たちの規則によれば、以下の通りとなります。　（社内規則や厳格なルールを根拠にする表現。）

• Unser Grundsatz ist es, dass...

  私たちの基本原則は…ということです。　（理念やモットーに近い方針を伝える柔らかい表現。）

言われたときの返し方

• Verstehe, vielen Dank für die Auskunft.

  分かりました。教えていただきありがとうございます。

• Gibt es dabei eventuell Ausnahmen?

  その方針に例外はありますでしょうか。

よくある間違い

• ✕ Unsere Richtlinie ist lauten.

  ○ Unsere Richtlinie lautet...

  動詞「ラウテン（〜という文面である）」を本動詞としてそのまま活用させます。