Regierungssprecher

「Regierungssprecher」の例文例文

「Regierungssprecher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der neue Regierungssprecher beantwortet viele Fragen der Journalisten.

  新しい政府報道官は記者たちの多くの質問に答えています。

• 中級（B1〜B2）

  Auf Nachfrage wies der Regierungssprecher die Vorwürfe der Opposition entschieden zurück.

  質問に対し、政府報道官は野党からの批判をきっぱりと否定した。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner jüngsten Stellungnahme betonte der Regierungssprecher, dass die diplomatischen Bemühungen unvermindert fortgesetzt werden.

  最新の見解表明において、政府報道官は外交的な取り組みを衰えることなく継続していくと強調した。

• 日常会話

  Hast du gehört, was der Regierungssprecher gestern dazu gesagt hat?

  昨日その件について政府報道官が何て言っていたか、聞いた？

「Regierungssprecher」の使い方使い方

• Ein Interview mit dem Regierungssprecher

  政府報道官へのインタビュー

  Ein Interview mit dem Regierungssprecher wurde live im Fernsehen übertragen.政府報道官へのインタビューがテレビで生中継された。

• Die Ankündigung des Regierungssprechers

  政府報道官の発表

  Die Ankündigung des Regierungssprechers sorgte für viele Fragen.政府報道官の発表は多くの疑問を引き起こした。

「Regierungssprecher」とよく一緒に使う語

• der Regierungssprecher der Bundesregierung　連邦政府の報道官
  （Bundesregierung：連邦政府）
• die Pressekonferenz des Regierungssprechers　政府報道官の記者会見
  （Pressekonferenz：記者会見）
• der Stellvertreter des Regierungssprechers　政府報道官の代理
  （Stellvertreter：代理人）
• der Regierungssprecher des Bundeskanzlers　首相の政府報道官
  （Bundeskanzler：首相）
• die Erklärung des Regierungssprechers　政府報道官の声明
  （Erklärung：説明）

「Regierungssprecher」の類義語との違い類義語との違い

Regierungssprecher: 政府の公式見解や発表をメディアに説明する報道担当者
Pressesprecher: ニュースや発表について記者に説明し対応する広報担当者
Pressechef: 組織の広報部門を率いる上級の広報責任者
Medienreferent: 機関でメディア対応や情報発信を担当する職員
Pressestelle: 広報業務を行う公式の部署や窓口

「Regierungssprecher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Amtliche Person, die im Namen der Regierung Pressemitteilungen vorträgt oder Auskünfte gibt.

「Regierungssprecher」のよくある間違い

• ✕ Die Regierungssprecher gab heute eine Pressekonferenz.

  ○ Der Regierungssprecher gab heute eine Pressekonferenz.

  「政府報道官は」のように日本語では性と冠詞を示さないため迷いやすいですが、「Regierungssprecher」は男性名詞の単数なので、単数の主語には「der」を使います。

• ✕ Die Ankündigung des Regierungssprecher war wichtig.

  ○ Die Ankündigung des Regierungssprechers war wichtig.

  日本語の「政府報道官の」には語尾の形がないため迷いやすいですが、男性名詞「Regierungssprecher」の単数2格では「des Regierungssprechers」とします。