Regie

「Regie」の例文例文

「Regie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer hat bei diesem Film Regie geführt?

  この映画で監督を務めたのは誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Musical an unserer Schule hat mein Musiklehrer die Regie.

  私たちの学校の新しいミュージカルでは、音楽の先生が演出を担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das renommierte Opernhaus vergab die Regie der diesjährigen Eröffnungspremiere an eine junge Gastregisseurin.

  その名門歌劇場は、今年のオープニング初日の演出を若い客員演出家に委ねました。

• 日常会話

  Keine Sorge, bei der Feier führe ich heute Abend die Regie.

  心配しないで、今夜のパーティーの仕切りは私が引き受けるから。

「Regie」の使い方使い方

• unter der Regie von

  〜の演出で

  Das Stück wurde unter der Regie von Anna Keller zu einem großen Erfolg.その劇はアンナ・ケラーの演出で大成功を収めた。

• Regie führen

  演出を務める

  Nach dem Studium wollte sie bei einem großen Theater Regie führen.彼女は大学卒業後、大きな劇場で演出を務めたいと思っていた。

• die Regie übernehmen

  演出を引き受ける

  Für die neue Inszenierung wird ein erfahrener Regisseur die Regie übernehmen.新しい舞台作品では、経験豊かな演出家が演出を引き受ける。

「Regie」とよく一緒に使う語

• Regie führen　演出を務める
  （führen：導く）
• Regie übernehmen　演出を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）

「Regie」の類義語との違い類義語との違い

Regie: 映画や演劇で俳優やカメラの動きや場面転換を統括して演出の方針を作り進行を指示する仕事
Regisseur: 演出の責任者として撮影や舞台の指示を出す人物
Produktion: 撮影現場の準備や予算管理など制作面を担当する仕事

「Regie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Regie bezeichnet die Gesamtverantwortung für Gestaltung und Ablauf einer Aufführung oder eines Films.

「Regie」のよくある間違い

• ✕ Der Regie des Films war hervorragend.

  ○ Die Regie des Films war hervorragend.

  「Regie」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使い、「der」は使いません。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「der」を選びやすいです。