教会評議会

Pfarrgemeinderat

意味

Pfarrgemeinderatのイラスト

例文

Der Pfarrgemeinderat trifft sich jeden Monat.

教会評議会は毎月会合を開く。

Im Pfarrgemeinderat wurde über das Gemeindefest abgestimmt.

教区評議会で地域の祭りについて採決が行われた。

コアイメージ

礼拝や地域奉仕など教会の活動について話し合う評議の場

関連語

(名) Pfarrgemeinderatsmitglied：教区評議会の委員

(名) Pfarrgemeinderatswahl：教区評議会選挙

(名) Pfarrgemeinderatsvorsitz：教区評議会議長職

使い方

類義語との違い

Pfarrgemeinderat: 教区で礼拝や地域奉仕などの教会活動を協議する信徒の代表組織
Kirchenvorstand: 教会の財政や建物の維持など具体的な運営を決める執行機関
Pfarramt: 教会の事務を扱う事務所や窓口で礼拝案内や行政手続きを行う場所
Pfarrgemeinde: ある教会に属する信徒の集まりや生活共同体

ドイツ語での定義

Pfarrgemeinderat bezeichnet das beratende Gremium einer Pfarrei, das in Fragen von Gottesdienst, Gemeindearbeit und sozialen Angeboten mitwirkt.

語源

Pfarrgemeinderatは、Pfarrei（教区）とRat（評議）が結びついてできた語で、教区内の評議機関を表す。

コラム

  • 教会組織に特有の名称で、議事録や行事案内、広報で頻出し日常の口語会話ではあまり用いられない。

ゲームで覚える・約 1 分

Pfarrgemeinderat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教会評議会」はドイツ語で何と言う？

「教会評議会」に当たる最も一般的なドイツ語は Pfarrgemeinderat です。これは主にカトリック教会において、信徒の代表と司祭が小教区の運営や司牧上の課題を話し合う評議会を指します。日常会話や教会関係の文書で標準的に使われます。

使い分け

  • Pfarrgemeinderat

    主にカトリックの小教区で、信徒代表と聖職者が活動や運営について協議する機関を指します。日常的によく使われる表現です。

    Der Pfarrgemeinderat tagt heute Abend.

    教会評議会は今晩開かれます。

よくある間違い

  • ✕ Kirchenkonzil

    ○ Pfarrgemeinderat

    Konzil は世界レベルの「公会議」を指すため、身近な小教区の評議会には使いません。

「教会評議会」のよくある質問

Q. プロテスタントの教会評議会も同じ語ですか？
プロテスタント教会では地域によって呼び名が異なり、Gemeindekirchenrat や Kirchenvorstand などの語がよく用いられます。Pfarrgemeinderat は主にカトリックで使われる名称です。
Q. 信徒役員個人を指すときはどう言いますか？
評議会そのものではなく委員個人を指す場合は、Mitglied des Pfarrgemeinderats（教会評議会のメンバー）のように表現するのが自然です。

「教会評議会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ