Konsortium

「Konsortium」の例文例文

「Konsortium」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das neue Konsortium beginnt im Mai mit der Arbeit.

  その新しい共同事業体は5月に業務を開始します。

• 中級（B1〜B2）

  Das Konsortium hat gestern den Zuschlag für den Streckenausbau erhalten.

  その企業連合は昨日、鉄道路線の拡張工事を受注しました。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Risikominimierung bei der Entwicklung des Offshore-Windparks schlossen sich die Konzerne zu einem europäischen Konsortium zusammen.

  洋上風力発電所の開発におけるリスクを最小限に抑えるため、各企業は欧州規模の企業連合を結成した。

• 日常会話

  Gehört euer Betrieb eigentlich auch zu diesem Konsortium?

  君の会社も実はその企業連合に入っているの？

「Konsortium」の使い方使い方

• ein Konsortium gründen

  企業連合を設立する

  Die drei Banken wollen ein Konsortium gründen.その3行は企業連合を設立しようとしている。

• einem Konsortium beitreten

  企業連合に参加する

  Unsere Universität ist einem internationalen Konsortium beigetreten.私たちの大学は国際的な企業連合に参加した。

• mit einem Konsortium kooperieren

  企業連合と協力する

  Die Universität kooperiert mit einem Konsortium aus mehreren Unternehmen.その大学は複数の企業からなる企業連合と協力している。

「Konsortium」とよく一緒に使う語

• ein Konsortium bilden　企業連合を形成する
  （bilden：形成する）
• ein Konsortium aus Banken　銀行による企業連合
  （Bank：銀行）

「Konsortium」の類義語との違い類義語との違い

Konsortium: 大規模な事業で複数の企業が責任と費用を分担して共同で遂行するために一時的に結成する組織
Zusammenschluss: 共通の目的で複数の主体が一緒になる集まり
Kooperation: 互いに協力して役割を分担しながら一緒に働くこと
Joint Venture: 共同出資で設立される合弁事業
Arbeitsgemeinschaft: 特定の事業を行うために企業が連携して結成する作業連合

「Konsortium」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zusammenschluss mehrerer Unternehmen zur gemeinsamen Durchführung eines bestimmten Projekts, wobei sie Verantwortung, Risiko und Kosten teilen

「Konsortium」のよくある間違い

• ✕ Mehrere Konsortiume gründen.

  ○ Mehrere Konsortien gründen.

  「企業連合」は日本語で単数と複数の形が変わらず迷いやすいですが、「Konsortium」の複数形は「Konsortien」となります。

• ✕ Der Konsortium baut die Anlage.

  ○ Das Konsortium baut die Anlage.

  「Konsortium」は中性名詞なので、単数の定冠詞には「der」ではなく「das」を使います。