企業連合

Konsortium

意味

Konsortiumのイラスト

例文

Ein Konsortium aus drei Firmen baut die Anlage.

3社からなる企業連合が施設を建設する。

Mehrere Firmen wollen ein Konsortium gründen, um das Projekt zu finanzieren.

複数の企業がプロジェクトの資金調達のために企業連合を設立しようとしている。

コアイメージ

複数の企業が責任と費用を分担して一つの大きな事業を共同で進める枠組み

関連語

(名) Konsortialkredit：共同融資

(名) Konsortialbank：共同引受銀行

(形) konsortial：共同の

↔︎ (名) Alleinanbieter：単独提供者

↔︎ (名) Einzelbetrieb：単独企業

使い方

類義語との違い

Konsortium: 大規模な事業で複数の企業が責任と費用を分担して共同で遂行するために一時的に結成する組織
Zusammenschluss: 共通の目的で複数の主体が一緒になる集まり
Kooperation: 互いに協力して役割を分担しながら一緒に働くこと
Joint Venture: 共同出資で設立される合弁事業
Arbeitsgemeinschaft: 特定の事業を行うために企業が連携して結成する作業連合

ドイツ語での定義

Zusammenschluss mehrerer Unternehmen zur gemeinsamen Durchführung eines bestimmten Projekts, wobei sie Verantwortung, Risiko und Kosten teilen

語源

Konsortiumは、ラテン語consortiumに由来し、元はconsors（共にある者）に基づく語で、複数者が共同で事業や資金を共有する意味で近代語に入った

コラム

  • 公的入札や大規模事業の文脈で用いられ、日常会話では『Zusammenschluss』と説明すると分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Konsortium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「企業連合」はドイツ語で何と言う？

「企業連合」に最もよく当てはまるドイツ語は Konsortium です。大規模な建設工事や金融取引、共同開発など、特定の大型プロジェクトを共同で遂行するために複数の企業が一時的に結成する共同事業体を指します。文脈に応じて Kartell（カルテル）や Allianz（提携）と区別されます。

使い分け

  • Konsortium

    大型受注や共同開発などを目的に複数の企業が一時的に結成する連合体を指します。法律上の独立性を保ったまま協力する形態です。

    Die Banken bildeten ein Konsortium, um den Großkredit zu vergeben.

    銀行各行は巨額の融資を行うために企業連合を結成しました。

よくある間違い

  • ✕ Ein Kartell für das Bauprojekt gründen.

    ○ Ein Konsortium für das Bauprojekt gründen.

    Kartell は価格協定など不正な独占を連想させることが多いため不適切です。

「企業連合」のよくある質問

Q. 企業連合の定冠詞は何ですか？
Konsortium の定冠詞は das で、中性名詞です。複数形は Konsortien となり、語尾が変化する点に注意してください。銀行団や共同事業体を指す際によく使われます。
Q. Syndikat との違いは何ですか？
Syndikat も企業連合と訳されることがありますが、主に金融団やシンジケートローン、あるいは共同販売組織を指す専門的な語です。一般的なプロジェクト型の企業連合には Konsortium が使われます。

「企業連合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ