Bergung

「Bergung」の例文例文

「Bergung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Feuerwehr hilft bei der Bergung der Kisten.

  消防隊が木箱の回収を手伝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Regens musste die Bergung des Bootes verschoben werden.

  大雨のため、ボートの引き揚げ作業は延期されなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bergung der wertvollen Kunstschätze aus dem eingestürzten Archiv erforderte äußerste Vorsicht.

  倒壊した文書保管所からの貴重な美術品の救出回収には、細心の注意が求められた。

• 日常会話

  Wie lange dauert die Bergung von dem Moped denn noch?

  あの原付の引き揚げにはあとどれくらい時間がかかるの？

「Bergung」の意味ごとの使い方

• 救助

  Nach dem Sturz der Wanderin begann sofort die Bergung.

  女性ハイカーが転倒した後、すぐに救助が始まった。

「Bergung」の使い方使い方

• Bergung des Fahrzeugs

  車両の回収

  Nach dem Unwetter koordinierte die Gemeinde die Bergung des Fahrzeugs.嵐の後、自治体は車両の回収を調整した。

• professionelle Bergung

  専門的な回収

  Eine professionelle Bergung verhinderte weitere Schäden am Fahrzeug.専門的な回収によって、車両へのさらなる損傷が防がれた。

「Bergung」とよく一緒に使う語

• Bergung des Fahrzeugs　車両の回収
  （Fahrzeug：乗り物）
• Bergung der Daten　データの回収
  （Daten：データ）
• Bergung des Wracks　残骸の引き揚げ
  （Wrack：難破船）
• erfolgreiche Bergung　成功した回収
  （erfolgreich：成功している）
• schwierige Bergung　難しい回収
  （schwierig：難しい）
• professionelle Bergung　専門的な回収
  （professionell：プロ並みの）

「Bergung」の類義語との違い類義語との違い

Bergung: 沈没船や事故車などの目に見える物体をクレーンや装置で引き上げて回収する作業
Rettung: 危険にさらされた人を助け出して命を守る行為
Abschleppdienst: 故障や事故で動かなくなった車をけん引して移動させる業者やサービス

「Bergung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bergung bezeichnet das Auffinden, Herausnehmen und Sichern verlorener oder beschädigter Gegenstände, etwa das Bergen eines Wracks oder eines verunglückten Fahrzeugs.

「Bergung」のよくある間違い

• ✕ Der Bergung des Wracks begann.

  ○ Die Bergung des Wracks begann.

  「Bergung」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使います。日本語には名詞の性を示す手がかりがないため、「der」としやすいです。